ért betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| értelmezés főnév | die Sinngebung [der Sinngebung; die Sinngebungen]◼◻◻Substantiv die Interpretierung◼◻◻Substantiv die Ausdeutung [der Ausdeutung; die Ausdeutungen]◼◻◻Substantiv die Umdeutung [der Umdeutung; die Umdeutungen]Substantiv die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen]Substantiv |
| értelmezési lehetőség kifejezés | die DeutemöglichkeitSubstantiv |
| értelmező főnév | der Deuter [des Deuters; die Deuter]◼◼◼Substantiv |
| értelmező melléknév | deutend◼◼◼Adjektiv |
| értelmező főnév nyelvt | der Beisatz [des Beisatzes; die Beisätze]Substantiv |
| értelmező (értelmező program) főnév inform | der Interpreter [des Interpreters; die Interpreter]◼◼◼Substantiv |
| értelmező jelző kifejezés | die Apposition [der Apposition; die Appositionen]Substantiv |
| értelmező szakszótár kifejezés | die Realenzyklopädie [der Realenzyklopädie; die Realenzyklopädien]Substantiv das ReallexikonSubstantiv |
| értelmező szótár kifejezés | das Bedeutungswörterbuch [des Bedeutungswörterbuch(e)s; die Bedeutungswörterbücher]Substantiv das Sachwörterbuch [des Sachwörterbuch(e)s; die Sachwörterbücher]Substantiv |
| értelmezői melléknév | appositionellAdjektiv |
| értelmi melléknév | intellektuell [intellektueller; am intellektuellsten]◼◼◼Adjektiv |
| értelmi főnév | die Mentalreservation [der Mentalreservation; die Mentalreservationen]Substantiv |
| értelmi ember kifejezés | der Verstandesmensch [des Verstandesmenschen; die Verstandesmenschen]◼◼◼Substantiv |
| értelmi fogyatékos (férfi) kifejezés | der Lernbehinderte◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| értelmi fogyatékos (nő) kifejezés | die Lernbehinderte◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| értelmi képesség kifejezés | die Intelligenz [der Intelligenz; die Intelligenzen]◼◼◼Substantiv das AuffassungsvermögenSubstantiv |
| értelmi magyarázat kifejezés | die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen]Substantiv |
| értelmi szerző kifejezés | der Hintermann [des Hintermann(e)s; die Hintermänner/(seltener auch:) Hinterleute]◼◼◼Substantiv |
| értelmiség főnév | die Intelligenz [der Intelligenz; —]◼◼◼Substantiv |
| értelmiségi (férfi) főnév | der Intellektuelle [ein Intellektueller; des/eines Intellektuellen; die Intellektuellen/zwei Intellektuelle]◼◼◼substantiviertes Adjektiv der Gebildete [ein Gebildeter; des/eines Gebildeten; die Gebildeten/zwei Gebildete]◼◻◻substantiviertes Adjektiv |
| értelmiségi (nő) főnév | die Intellektuelle [eine Intellektuelle; der/einer Intellektuellen; die Intellektuellen/zwei Intellektuelle]◼◼◼substantiviertes Adjektiv die Gebildete [eine Gebildete; der/einer Gebildeten; die Gebildeten/zwei Gebildete]◼◻◻substantiviertes Adjektiv |
| értelmiségi foglalkozású kifejezés | der Kopfarbeiter [des Kopfarbeiters; die Kopfarbeiter]Substantiv |
| értelmében | im Sinne◼◼◼ laut [lauter; am lautesten]◼◼◻Adjektiv |
| Értem. | |
| értemegy (ismét) ige | wiederholen [holte wieder; hat wiedergeholt]Verb |
| értemegy (és elhozza) ige | herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]Verb |
| értesít ige | informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◼Verb benachrichtigen [benachrichtigte; hat benachrichtigt]◼◼◼Verb |
