ép betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| <olyan emberek csoportja, akiket egy népesség részeként ugyanazok a történelmi vagy kulturális tényezők jellemeznek> | die Kohorte [der Kohorte; die Kohorten]Substantiv |
| <szerszámok kisebb javításokhoz, amelyek a gépjármű-berendezéséhez tartoznak> főnév | das BordwerkzeugSubstantiv |
| <vki, aki képes valami különlegeset elérni egy adott területen> | der Könner [des Könners; die Könner]Substantiv |
| a belépés ingyenes | |
| a beszédképesség fejlesztése kifejezés | die Sprecherziehung [der Sprecherziehung; —]Substantiv |
| A bizalomépítés szerves része a békepolitikánknak. | Vertrauensbildung ist ein integraler Bestandteil unserer Friedenspolitik. |
| A csapatok jó gyalogsági kiképzésben részesültek. | |
| A cserépkályha sokáig megtartja a meleget. | |
| A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
| A dolog másképp áll. | |
| a falu szépe kifejezés | die Dorfschönesubstantiviertes Adjektiv |
| a fegyverszünet érvénybelépése | |
| a fenntartó képviselője kifejezés | der TrägervertreterSubstantiv |
| A fenyő jó építési célokra. | |
| A fenyő jó épületfa. | |
| a fában csomor képződik | |
| a férfinép kifejezés | die Mannsleute [—; die Mannsleute]Substantiv |
| a Föld térképe kifejezés | die Erdkarte◼◼◼Substantiv |
| a gépjármű vizsgáztatása kifejezés | die Zulassungsprüfung [der Zulassungsprüfung; die Zulassungsprüfungen]Substantiv |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés | der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler]Substantiv |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés | die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen]Substantiv |
| a gépkocsi okmányai kifejezés | die Fahrzeugpapiere◼◼◼Substantiv |
| a hagyomány a középkorig vezethető vissza | eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt |
| a haussza néphez tartozó kifejezés | der Haussa [des Haussa(s); die Haussa, die Haussas]Substantiv |
| a három középső ujj | |
| a kiképzés folyamata kifejezés | der Ausbildungsgang [des Ausbildungsgang(e)s; die Ausbildungsgänge]Substantiv |
| a kiképzés menete kifejezés | der Ausbildungsgang [des Ausbildungsgang(e)s; die Ausbildungsgänge]Substantiv |
| a (ki)választott nép kifejezés vall | auserwähltes Volk◼◼◼Phrase |
| A kutya letépte magát a láncról. | |
| a képviselő helyettesítése kifejezés | die UntervollmachtSubstantiv |
| a képzés nem rontotta el | |
| A kérelemhez két fényképet kell benyújtani. | |
| a körülményekhez képest határozószó | relativ [relativer; am relativsten]◼◼◼Adverb |
| A közép/centrum ellene szavazott. | |
| a különböző rendezvényekre való belépést ellenőrző személy kifejezés | der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher]Substantiv |
| a misztika képviselője kifejezés | der Mystiker [des Mystikers; die Mystiker]Substantiv |
| A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton. | Das Sternbild Waage ist in den Frühlingsmonaten April, Mai und Juni am besten am Abendhimmel zu sehen. |
| a nyelv csúcsával képzett kifejezés | apikal [apikaler; am apikalsten]Adjektiv |
| a nyelv hegyével képzett kifejezés | apikal [apikaler; am apikalsten]Adjektiv |
| a német középiskola 8. vagy 9. osztályának tanulója kifejezés | der Primaner [des Primaners; die Primaner]Substantiv |
