Ungarsk-Tysk ordbok »

élet betyr tysk

UngarskTysk
henye élet kifejezés

das Schlaraffenleben [des Schlaraffenlebens; —]Substantiv

hereélet főnév

das Drohnendasein [des Drohnendaseins; —]Substantiv

hitélet főnév
vall

das Glaubensleben◼◼◼Substantiv

hivatali élet kifejezés

das Berufsleben [des Berufslebens; die Berufsleben]◼◼◼Substantiv
[bəˈʁuːfsˌleːbn̩]

hosszú élet kifejezés

die Langlebigkeit [der Langlebigkeit; die Langlebigkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈlaŋˌleːbɪçkaɪ̯t]

hosszú életű kifejezés

langlebig [langlebiger; am langlebigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈlaŋˌleːbɪç]

hullámelmélet főnév

die Wellentheorie [der Wellentheorie; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛlənteoˌʁiː]

die Undulationstheorie [der Undulationstheorie; —]◼◼◼Substantiv

hányatott sorsú/életű (ember)

vom Schicksal gebeutelt

házasélet főnév

das Eheleben [des Ehelebens; die Eheleben]◼◼◼Substantiv
[ˈeːəˌleːbn̩]
Milyen a házasélet? = Wie ist das Eheleben?

házaséletet folytat kifejezés

verkehren [verkehrte; hat/ist verkehrt]Verb
[fɛɐ̯ˈkeːʁən]

hétköznapi élet kifejezés

das Alltagsleben [des Alltagslebens; die Alltagsleben]◼◼◼Substantiv
[ˈaltaːksˌleːbn̩]

hétköznapi élet gondjai kifejezés

die Alltagssorgen [—; die Alltagssorgen]Substantiv

húrelmélet főnév

die Stringtheorie [der Stringtheorie; die Stringtheorien]◼◼◼Substantiv
[ˈstʁɪŋteoˌʁiː]

ilyen az élet

so ist das Leben◼◼◼

információelmélet főnév

die Informationstheorie [der Informationstheorie; die Informationstheorien]◼◼◼Substantiv
[ˌɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː]

ismeretelmélet főnév

die Erkenntnistheorie [der Erkenntnistheorie; —]◼◼◼Substantiv
[ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː]

die Epistemologie [der Epistemologie; —]◼◼◻Substantiv
[epɪsˌteːmoloˈɡiː]

die Erkenntnislehre [der Erkenntnislehre; —]◼◻◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈkɛntnɪsˌleːʁə]

die Erkenntniskritik [der Erkenntniskritik; die Erkenntniskritiken]Substantiv

isteni ítélet kifejezés

das Gottesurteil [des Gottesurteils; die Gottesurteile]Substantiv
[ˈɡɔtəsˌʔʊʁtaɪ̯l]

istenítélet főnév

das Gottesgericht [des Gottesgericht(e)s; die Gottesgerichte]◼◼◼Substantiv

das Ordal [des Ordals; die Ordalien]◼◼◻Substantiv
[ɔʁˈdaːl]

istenítélet főnév
vall

der Gottesurteil [des Gottesurteils; die Gottesurteile]◼◼◼Substantiv
[ˈɡɔtəsˌʔʊʁtaɪ̯l]

jobb életre törekszik

nach einem besseren Dasein streben

jogszemlélet főnév

die Rechtsanschauung [der Rechtsanschauung; die Rechtsanschauungen]Substantiv

járadék (élet) [~ot, ~a, ~ok] főnév

die Rente [der Rente; die Renten]◼◼◼Substantiv
[ˈʁɛntə]

jártas a társasági élet szabályaiban kifejezés

formgewandtAdjektiv

játékelmélet főnév

die Spieltheorie [der Spieltheorie; die Spieltheorien]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpiːlteoˌʁiː]

élet kifejezés

das Wohlleben [des Wohllebens; —]Substantiv
[ˈvoːlˌleːbn̩]

kalandos élet kifejezés

das AbenteuerlebenSubstantiv

kedvezőtlen ítélet kifejezés

das Fehlurteil [des Fehlurteils; die Fehlurteile]Substantiv
[ˈfeːlʔʊʁˌtaɪ̯l]

kettős élet kifejezés

das Doppelleben [des Doppellebens; die Doppelleben]◼◼◼Substantiv
[ˈdɔpl̩ˌleːbn̩]

kicsapongó életet él kifejezés

hudeln [hudelte; hat gehudelt]Verb
[ˈhuːdl̩n]

lottern [lotterte; hat gelottert]Verb
[ˈlɔtɐn]
veraltend

kikötményi szerződés alapján életfogytig eltart

verpfründen

kiéget (pl. cigarettával véletlenül) ige

hineinbrennenVerb

kockára teszi az életét

mit seinem Leben spielen

kontradiktórius eljárás alapján hozott ítélet kifejezés

kontradiktorisch [kontradiktorischer; am kontradiktorischsten]Adjektiv
[kɔntʁadɪkˈtoːʁɪʃ]

kor (életkor) [~t, ~a, ~ok] főnév

das Alter [des Alters; die Alter]◼◼◼Substantiv
[ˈaltɐ]
A legjobb korban vannak. = Sie sind im besten Alter.

91011

Søkehistorikk