Ungarsk-Norsk ordbok »

valaki betyr norsk

UngarskNorsk
valakit előnyben részesít

forfordeler noen

valakit felhív

tar en telefon til noen

valakit hatalmában tart

har makt over noen, har tak på er noen

valakit sarokba szorít

trenger noen opp i et hjørne

valakit zavar

er til sjenanse for noen

valakivel beszél

snakker med noen

valakivel egyetértésben

i samråd med noen

valakivel gondja van

har trøbbel med noen

valakivel hátrányosan bánik

behandler noen skjevt/urettvist

valakivel találkozik

møter en eller annen, møter noen

valakivel viszonya van

har forhold til noen

a begyében van valaki

irriterer seg over noen

a szájába rágja valakinek a szavakat

legger ordene i munnen på noen

ajánlja valakinek, hogy valamit megtegyen

råder noen til å gjøre noe

ajtót mutat valakinek

viser døren

alárendelt szerepe van valakivel szemben

spiller annen fiolin i forhold til noenuformelt

állandó viszályban él valakivel

lever i stadig konflikt med noen

arcába nevet valakinek

ler noen opp i ansiktet

bátorságot önt valakibe

oppmuntrer noen

beavat valakit a titkos tervbe

innvier noen i den hemmelige planen

behúz valakinek egyet

slår/smeller til noen

behúz valakit a csőbe

lurer/narrer noen

beköltöztet valakit

får noen til å flytte inn

belekarol valakibe

tar noen under armen

beleránt valakit vb

lurer noen inn i

belerúg valakinek a lábába

sparker noen i beinet

beleszeret valakibe

forelsker seg i noen

benne hagy valakit a csávában

lar noen i stikken

beolvas valakinek

sier en sannhetens ord til noen

berendel valakit

gir ordre om at noen skal innfinne seg, innkaller

beszédbe elegyedik valakivel

kommer i snakk med noen

betart valakinek

spenner bein for noen

bizalmatlan valakivel szemben

har mistillit til noen

bolondját járatja valakivel

lurer/narrer noen

bolondot csinál valakiből

gjør narr av noen

börtönbe juttat valakit

får noen fengslet

bottal megver valakit

svolker noen

csapást mér valakire

tilføyer noen et nederlag

csőbe húz valakit

lurer noen

csúnyán beszél valakiről

rakker ned på noen, snakker stygt om noen

123