Ungarsk-Norsk ordbok »

vér betyr norsk

UngarskNorsk
vérvonal sb

stamtavle [-n/-la, -er, -ne]

vérvétel sb

blodprøve [-n/-va, -r, -ne]

vérvörös adj

blodrød [-t, -e]

vérzik vb

blør [blødde, blødd]

vérzik az orra

blør neseblod

vérzékenység sb

blødersykdom [-men, -mer, -mene]

vérzés sb

blødning [-en/-a, -er, -ene]

vérzéscsillapító * adj

blodstillende [-, -]

vérzéscsillapító ** sb

koagulant, koaguleringsmiddel

vérzéscsillapító szerek

blodstillende midler

vérzésforrás sb

blødningskilde [-n, -r, -ne]

vérzési hajlam

blødningstendens [-en, -er, -ene]

vérzést csillapít

demper blødningen

véradj

blødende [-, -]

vérző gyomorfekély

blødende magesår

véráldozat sb

blodoffer [-et, -/ofre, -ofrene/-ofra]

véráram sb

blodstrøm [-men, -mer, -mene]

véráramlás sb

blodsirkulasjon [-en, -er, -ene]

vérátáramlás sb

blodgjennomstrømning [-en/-a, -er, -ene]

vérátömlesztés sb

blodoverføring [-en/-a, -er, -ene]

vérér sb

blodkar, blodåre

vérömlés sb

blødning [-en/-a, -er, -ene]

vérözön sb

blodstrøm [-men, -mer, -mene]

a forma kedvért

for formens skyld, for ordens skyld

a vér nem válik vízzé ordtak

blod er tykkere enn vann

agyvérzés sb

apopleksi, hjerneblødning

agyvérzést kap

får slag

alacsony vérnyomás

lavt blodtrykk

alkohol a vérben

alkohol i blodet

alvadt vér

koagulert/størknet blod

arab telivér

araberhest [-en, -er, -ene]

aradi vértanúk

de tretten ungarske generaler som ble henrettet i Arad i 1849 etter frihetsopprøret mot Habsburgerne

arcába szökik a vér

blodet stiger til hans ansikt, han rødmer

arcába szökött a vér

han ble rød i ansiktet

belső vérzés

indre blødning

bevérez vb

tilsøler med blod

bevérzett adj

blodskutt [-, -e]

bevérzett szem

blodskutt øye

bevérzés sb

blødning [-en/-a, -er, -ene]

bikavér sb

rødvinen "Okseblod"

2345

Søkehistorikk