Norsk-Ungarsk ordbok »

han ble rød i ansiktet betyr ungarsk

NorskUngarsk
rød [-t, -e] adj

piros, vörös

rød løper

vörös szőnyeg

rød fluesopp

légyölő galóca

rød tråd

vörös fonal

rød blodcelle

vörösvérsejt

dyp rød

sötétpiros, sötétvörös

fargen rød

piros

blir rød

megpirosodik, megvörösödik

flammende rød

égőpiros, égővörös

farger rød

pirosít

skarp rød

élénkpiros

fortrekker ansiktet

elfintorítja az orrát

sverter ansiktet

befeketíti az arcát

rød som hummer

vörös mint a pulyka

rød-grønn-fargeblindhet

vörös-zöld vakság

himmelen er rød

vöröslik az ég

slag i ansiktet

arculcsapás

slår i ansiktet

arcul csap, arcul vág, arcul üt

hvitner i ansiktet

elfehéredik az arca

rykning i ansiktet

arcrándulás

dekker til ansiktet

eltakarja az arcát

om hører til ansiktet

archoz tartozó

blir blodrød i ansiktet

vér szökik az arcába

hans ansikt blir flammende rød

vörösre gyullad az arca

får slengt det i ansiktet

az arcába vágják ezt

får noe slengt i ansiktet

az arcába vágnak valamit

lyger rett i ansiktet på ham

a szemébe hazudik

lyver noen rett opp i ansiktet

valakinek a képébe hazudik

det gikk en trekning over ansiktet hans

megrándult av arca

det ville passe bra med en rød hatt til dette

ehhez jól állna egy piros kalap