Ungarsk-Norsk ordbok »

véletlenül tesz valamit betyr norsk

UngarskNorsk
készséggel tesz valamit

gjør det gjerne

hanyagul tesz valamit

slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva]

véletlenül adv

tilfeldigvis

utilsiktet

tesz vb

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

véletlenül találkoztunk

vi møttes tilfeldigvis

véletlenül tudja

han vet tilfeldigvis

véletlenül meghall

overhører [overhørte, overhørt]

tesz-vesz vb

syssler

szabaddá tesz

befrir, frigjør, slipper fri

mérlegre tesz

legger på vekten

kedvére tesz

gjør noe som han liker, imøtekommer

tisztába tesz

skifter bleie

láthatatlanná tesz

usynliggjør [usynliggjorde, usynliggjort]

sínbe tesz

spjelker [spjelket/spjelka, spjelket/spjelka]

félre tesz

holder av

tanúvallomást tesz

avlegger vitneforklaring, vitner

nevetségessé tesz

latterliggjør [latterliggjorde, latterliggjort]

boldoggá tesz

gjør glad/lykkelig

világossá tesz

gjør det klart, klargjør

célzást tesz

antyder [antydet/antyda, antydet/antyda]

szóvá tesz

nevner

ellenlépést tesz

gjør mottrekk

magáévá tesz

gjør det til sitt eget

keretbe tesz

rammer inn

lóvá tesz

lurer, narrer

megjegyzést tesz

kommer med en bemerkning

valamit valamiért

noe for noe

élénkebbé tesz

gjør mer levende

rendbe tesz

gjør i stand, ordner, rydder opp

kerülőt tesz

gjør en omvei

rabszolgává tesz

slavebinder [slavebandt/slavebundet, slavebandt/slavebundet]

kiábrándulttá tesz

gjør desillusjonert

nehézzé tesz

gjør det vanskelig

meddővé tesz

steriliserer [steriliserte, sterilisert]

láthatóvá tesz

synliggjør [synliggjorde, synliggjort]

jelentést tesz

avgir rapport, rapporterer

hatékonyabbá tesz

effektiviserer, gjør mer effektiv