dicţionar Maghiar-Norvegian »

véletlenül tesz valamit înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
hanyagul tesz valamit

slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva]

készséggel tesz valamit

gjør det gjerne

véletlenül adv

tilfeldigvis

utilsiktet

tesz v

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

véletlenül találkoztunk

vi møttes tilfeldigvis

véletlenül tudja

han vet tilfeldigvis

véletlenül meghall

overhører [overhørte, overhørt]

tesz-vesz v

syssler

élénkebbé tesz

gjør mer levende

rendbe tesz

gjør i stand, ordner, rydder opp

kerülőt tesz

gjør en omvei

rabszolgává tesz

slavebinder [slavebandt/slavebundet, slavebandt/slavebundet]

kiábrándulttá tesz

gjør desillusjonert

nehézzé tesz

gjør det vanskelig

láthatóvá tesz

synliggjør [synliggjorde, synliggjort]

jelentést tesz

avgir rapport, rapporterer

hatékonyabbá tesz

effektiviserer, gjør mer effektiv

mélyebbé tesz

gjør dypere

óvintézkedéseket tesz

tar forholdsregler

alkoholba tesz

legger i sprit

ígéretet tesz

gir et løfte

feljelentést tesz

innleverer en anmeldelse

esküt tesz

avlegger ed

nyilatkozatot tesz

kommer med en uttalelse

kerülőutat tesz

tar en omvei

helyére tesz

legger på plass

ártalmatlanná tesz

uskadeliggjør [uskadeliggjorde, uskadeliggjort]

feketelistára tesz

svartelister [svartelistet/svartelista, svartelistet/svartelista]

készpénzzé tesz

gjør om til kontanter

lehetővé tesz

gjør det mulig

középre tesz

setter i midten

vesszőt tesz

setter komma

örökösévé tesz

innsetter som sin arving

pontot tesz

setter punktum

nyereségessé tesz

gjør lønnsom

próbára tesz

setter på prøve

panaszt tesz

klager

semmissé tesz

annullerer, opphever

lépéseket tesz

tar skritt til

erkölcstelenné tesz

demoraliserer [demoraliserte, demoralisert]

partra tesz

landsetter, setter i land

kísérletet tesz

gjør et forsøk

barátságossá tesz

gjør hyggelig/lun/trivelig

aktuálissá tesz

aktualiserer [aktualiserte, aktualisert]

bolonddá tesz

narrer noen

javaslatot tesz

setter fram forslag

önállóvá tesz

selvstendiggjør [selvstendiggjorde, selvstendiggjort]

12