Maďarčina-Nórčina slovník »

véletlenül tesz valamit znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
hanyagul tesz valamit

slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva]

készséggel tesz valamit

gjør det gjerne

véletlenül adv

tilfeldigvis

utilsiktet

tesz v

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

véletlenül találkoztunk

vi møttes tilfeldigvis

véletlenül tudja

han vet tilfeldigvis

véletlenül meghall

overhører [overhørte, overhørt]

tesz-vesz v

syssler

jégre tesz

burer inn, fengsler

örökösévé tesz

innsetter som sin arving

félre tesz

holder av

különbséget tesz

gjør forskjell

skiller/skjelner mellom

szemrehányást tesz

bebreider [bebreidet/bebreida, bebreidet/bebreida]

rabszolgává tesz

slavebinder [slavebandt/slavebundet, slavebandt/slavebundet]

megjegyzést tesz

kommer med en bemerkning

szabaddá tesz

befrir, frigjør, slipper fri

kárt tesz

forårsaker skade, skader

mérlegre tesz

legger på vekten

próbára tesz

setter på prøve

helyére tesz

legger på plass

lehetetlenné tesz

umuliggjør [umuliggjorde, umuliggjort]

szóvá tesz

nevner

szert tesz

erverver, får tak i

partra tesz

landsetter, setter i land

kerülőt tesz

gjør en omvei

világossá tesz

gjør det klart, klargjør

észrevételt tesz

bemerker, observerer

óvintézkedéseket tesz

tar forholdsregler

bolonddá tesz

narrer noen

boldoggá tesz

gjør glad/lykkelig

készpénzzé tesz

gjør om til kontanter

lóvá tesz

lurer, narrer

ajánlatot tesz

kommer med et tilbud, legger fram et tilbud

hűvösre tesz

setter i bur

alkoholba tesz

legger i sprit

helyre tesz

legger på plass

ártalmatlanná tesz

uskadeliggjør [uskadeliggjorde, uskadeliggjort]

panaszt tesz

klager

tanúvallomást tesz

avlegger vitneforklaring, vitner

kísérletet tesz

gjør et forsøk

kiábrándulttá tesz

gjør desillusjonert

kötelezővé tesz

gjør noe obligatorisk

barátságossá tesz

gjør hyggelig/lun/trivelig

magáévá tesz

gjør det til sitt eget

középre tesz

setter i midten

szívességet tesz

gjør en tjeneste

12