Ungarsk-Norsk ordbok »

tb betyr norsk

UngarskNorsk
sutba vele!

bare kast den vekk!omtrent

szemétbe dob

kasserer, kaster i søppelkassen, skroter

szentbernáthegyi-kutya sb

sankt bernhardshund [-en, -er, -ene]

szentbeszéd sb

preken [-en, -er, -ene]

szerencsés esetben

i beste fall, i heldigste fall

szétbomlik vb

faller fra hverandre, forvitrer, spaltes

szétbont vb

deler opp, løsner, spalter

szétbontás sb

oppdeling, oppstykking

szilárd állapotban

i fast tilstand

szöges ellentétben

stikk i strid med

szolgálatban van

har vakt

szorongatott helyzetben van

er i en presset situasjon

szorult helyzetbe kerül

kommer i knipe

szükség esetben

ved behov

tapasztalatból beszél

taler av erfaring

távollétben

in absentia

technikai szempontból

teknisk sett

tekintetbe vesz valamit

tar hensyn til noe, tar i betraktning

tekintetbevétel sb

betraktning, noe som må tas hensyn til

teljes ellentétben

stikk i strid med

természetbarát sb

en som er glad i natur, friluftsmenneske

természetben fizet

betaler i naturalia

természetbeni adj

naturlig, noe som finnes i naturen

természetbeni fizetés

betaling in naturalia, frynsegode

természetbeni hozzájárulás

tingsbidrag, tingsinnskudd

természetbeni juttatás

naturalytelse [-n, -r, -ne]

természetbeni szolgáltatás

naturalytelse [-n, -r, -ne]

természetbölcselet sb

naturfilosofi

természetbúvár sb

naturforsker [-en, -e, -ne]

testben és lélekben

i kropp og sjel

testbeszéd sb

kroppsspråk

tiszteletbeli adj

honorær, æres-

tiszteletbeli doktor

æresdoktor [-en, -er, -ene]

tiszteletbeli konzol

honorær konsul

tiszteletbeli konzul

honorær konsul

tiszteletbeli polgár

æresborger [-en, -e, -ne]

tiszteletbeli tag

æresmedlem [-met, -mer, -mene/-ma]

tiszteletben tartás

observans, overholdelse

több projektbe belekap

begynner på flere prosjekter

többletbevétel sb

merinntekt [-en/-a, -er, -ene]

891011

Søkehistorikk