| Ungarsk | Norsk |
|---|
| téved vb | feiler, tar feil |
| tévedhetetlen adj | ufeilbarlig [-, -] |
| tévedni emberi dolog | det er menneskelig å feile |
| tévedés sb | feil, feilberegning, feiltakelse, mistak |
| tévedés áldozata | offer for feiltakelse |
| tévedésből | ved feiltakelse |
| tévedésen alapul | beror på en misforståelse |
| alapvető tévedés | fundamental feiltakelse |
| beismeri, hogy tévedett | innrømmer at han har tatt feil |
| beismeri tévedését | innrømmer sin feiltakelse, vedgår sin feil |
| betéved vb | forviller seg inn |
| bocsánat, tévedés! | unnskyld, det var feil! |
| ebben tévedsz | her tar du feil |
| eltéved vb | forviller seg, går seg bort/vill |
| eltévedt adj | villfaren |
| eltévedés sb | det å gå seg bort |
| ez tévedés volt | det var feil |
| ha nem tévedek | hvis jeg ikke tar feil |
| itt valami tévedés van | her er det en misforståelse, her er det noe som ikke stemmer |
| itt valami tévedésnek kell lennie | her må det foreligge en misforståelse |
| megtéved vb | kommer bort fra den rette vei |
| mellékvágányra téved | kommer inn på sidespor |
| nagy tévedés! | det er feil!, langt der ifra! |
| odatéved vb | forviller seg dit |
| rossz útra téved | kommer på gale veier |
| sajnálatos tévedés | beklagelig feiltakelse |
| tilos helyre tévedt | kom til et område hvor adgang var forbudt |
| tárgyi tévedés | faktafeil, faktuell feiltagelse |
| úgy látszik tévedtem | jeg har visst tatt feil |
