Ungarsk-Norsk ordbok »

nem betyr norsk

UngarskNorsk
nem említett

uomtalt [-, -e]

nem én döntök

det er ikke jeg som bestemmer

nem enged

firer ikke

nem enged egy fikarcnyit sem

firer ikke en tomme

nem engedhetem meg magamnak

jeg har ikke råd til det, jeg kan ikke tillate meg selv

nem engedi, hogy a kártyájába nézzenek

holder kortene tett inntil brystet

nem ennél valamit?

vil du ikke spise noe?

nem ér egy lyukas garast sem

er ikke verdt en sur sild

nem ér semmit

det er ingenting verdt

nem érdekel

interesserer meg ikke

nem érdekes

uinteressant [-, -e]

nem érdemes megemlíteni sem

det er ikke verd å nevne det

nem érdemli meg

han fortjener ikke det

nem érek fel oda

jeg rekker ikke opp der

nem érek rá

jeg er opptatt, jeg har ikke tid

nem érem fel ésszel

dette fatter jeg ikke, dette går over min forstand

nem érez semmit a karjában

har ingen følelse i armen

nem éri el

rekker ikke

nem éri kár

blir ikke skadet

nem éri meg

det er ikke verdt det

nem éri meg a fáradságot

det er ikke bryet verd

nem érinti a lényeget

tar ikke opp det vesentlige

nem erőlteti túl magát

overanstrenger seg ikke

nem erről van szó

det er ikke det vi snakker om

nem ért el helyezést

ble uplassert

nem ért semmihez

har ikke greie på noe

nem ért semmit

han skjønner ikke noen ting

nem értek norvégul

jeg forstår ikke norsk

nem értem

jeg forstår ikke

nem érti a tréfát

forstår ikke en spøk

nem érvényes

ugyldig [-, -e]

nem érzi magát jól

føler seg ikke bra

nem eszik halat

spiser ikke fisk

nem eszik húst

spiser ikke kjøtt

nem fejlett

underutviklet [-, -e/-ede]

nem feküdt le

har ikke lagt seg

nem félek attól

jeg er ikke redd for det

nem felel meg a követelményeknek

oppfyller ikke kravene

nem felel meg az elvárásoknak

svarer ikke til forventningene

nem felelős

er ikke ansvarlig

1234