Norsk-Ungarsk ordbok »

det er ingenting verdt betyr ungarsk

NorskUngarsk
verdt [-, -] adj

érő

ingenting * pron

semennyi, semmi

ingenting ** sb

semmi, semmiség

ville ingenting

nem akart semmit

fatter ingenting

semmit sem ért

angrer ingenting

nem bán semmit

gjør ingenting

nem tesz semmit

forstår ingenting

semmit nem értek

er verdt

megéri

érdemes

ingenting varer evig

semmi nem tart örökké, semmi sem tart örökké

verdt sin pris

megéri az árát

verdt å vurdere

meggondolandó

later som ingenting

úgy tesz mintha semmi sem történt volna

unner seg ingenting

nem költ magára semmit

det gjør ingenting

annyi baj legyen, nem baj, nem számit, nem tesz semmit, sebaj, semmi baj

jeg trenger ingenting

nem kell nekem semmi

nekter seg ingenting

mindent megenged magának

praktisk talt ingenting

szinte semmi

han fikk ingenting

neki semmi sem jutott

han har ingenting

nincs semmije

kjeftet for ingenting

minden ok nélkül veszekszik

lite eller ingenting

kevés illetve semennyi

fornekter seg ingenting

mindent megenged magának

griner for ingenting

mindenért csak bőg

det betyr ingenting

ez nem jelent semmit

er byet verdt

megéri a fáradtságot

ikke umaken verdt

nem éri meg a fáradságot

ingenting virker på ham

nem fog rajta semmi

ingenting forundrer meg lenger

már semmi nem lep meg

ingenting gikk hans vei

minden összejátszott ellene

ingenting forundre meg lenger

már semmi nem lep meg

har ingenting å tillegge

nincs mit hozzáfűzni

har ingenting å gjøre

nincs semmi dolga

for ingenting i verden

semmi pénzért

har ingenting å tilføre

nincs semmi hozzáfűznivalója

verdt å merke seg

figyelmet érdemel

har ingenting å si

nem jelent semmit

taper ingentingdet

semmit sem veszít vele

verdt å tenke på

meggondolandó