Ungarsk-Norsk ordbok »

mond betyr norsk

UngarskNorsk
mit mondtál?

hva sa du?

mulatságos bemondás

morsom bemerkning

ne mondd!

du sier ikke det!, hva er det du sier?

ne mondj semmit!

ikke si noe!

ne törődj azzal amit mondanak!

ikke bry deg med det som blir sagt!

nehezen tudnám megmondani

det er vanskelig å si

nekem azt mondták hogy

jeg fikk høre at

nem megmondtam?

har jeg ikke sagt det?

nem mond el egy titkot

holder på en hemmelighet

nem mond el valamit

det er noe han ikke forteller

nem mond ki valamit

lar noe være usagt

nem mondasz igazat

det du sier er ikke sant

nem mondhatok semmi biztosat

jeg kan ikke si noe bestemt

nem tűri el ha ellentmondanak neki

tåler ikke å bli motsagt

nem volt szép ilyet mondani

det var stygt sagt

nemet mond

sier nei

nincs semmi mondanivalója

har ingenting han skulle ha sagt

nyugodt lélekkel mondhatom

jeg kan si med hånden på hjertet

ő mondta saját maga

han sa det selv

óhajtó mondat

ønskesetning [-en, -er, -ene]optativ

önellentmondás sb

selvmotsigelse [-n, -r, -ne]

önellentmondásos adj

selvmotsigende [-, -]

őszintén megmondja

sier sin ærlige mening

pohárköszöntőt mond

utbringer en skål

rádióbemondó sb

hallodame, hallomann

mondja az áment

sier amen til noe

reklámjelmondat sb

motto, slagord

rendelés visszamondásának joga

angrerett [-en, -er, -ene]

róla elmondható

om han kan man si

rossz nyelvek azt mondják, hogy

onde tunger vil ha det til at

rövidre fogja a mondókáját

fatter seg i korthet

sajnálom, hogy azt kell mondanom

jeg beklager å måtte si

semmitmondó adj

intetsigende [-, -]

soha ne mondd, hogy soha!

aldri si aldri!

sokat mondó

megetsigende [-, -]

sokatmondó adj

megetsigende [-, -]

szemébe mond valamit

forteller noe rett i fjeset på noen

szerződés visszamondásának joga

angrerett [-en, -er, -ene]

szerződést felmond

sier opp avtale

szókimondás sb

frimodighet, klar tale, åpenhjertighet

4567

Søkehistorikk