| Ungarsk | Norsk |
|---|
| mindezek dacára | trass i alt |
| mindezek után | etter alt dette |
| mindhalálig adv | til døden/graven |
| mindhárman adv | alle tre |
| mindhiába adv | forgjeves |
| mindig adv | alltid, bestandig |
| mindig, amikor | hver gang, når |
| mindig a könyveket bújja | leser bøker hele tiden |
| mindig a saját feje után megy | går alltid sine egne veier |
| mindig akadékoskodik | henger seg alltid opp i noe |
| mindig azt hajtogatja | gjentar det til stadighet |
| mindig bele kell szólnia mindenbe | han skal alltid bry seg om alt |
| mindig boldogul | klarer seg alltid |
| mindig ezt a dolgot feszegeti | kommer til stadighet tilbake til dette temaet |
| mindig jobban tudod | du vet alltid best |
| mindig leértékeléskor vásárol | handler når det er salg, kjøper alltid på salg |
| mindig másokat hibáztat | legger alltid skylden på andre, skylder alltid på andre |
| mindig ott motoszkál az agyában | han får det ikke ut av hodet |
| mindig rosszban töri a fejét | pønsker alltid på et eller annet galt |
| mindig szívesen látom | er alltid velkommen |
| mindinkább adv | mer og mer |
| mindjárt adv | med en gang, snart, straks |
| mindjárt azután | straks deretter |
| mindjárt ezután | straks heretter |
| mindjárt két óra van | klokken er straks to |
| mindjárt vége lesz | det er straks slutt |
| mindjobban adv | mer og mer |
| mindkét | begge, begge to |
| mindkét alkalommal | begge ganger |
| mindkét fél | begge parter |
| mindkét fél megelégedésére szolgál | tilfredsstiller begge parter |
| mindkét fülére rosszul hall | hører dårlig på begge ørene |
| mindkét nem | begge kjønn |
| mindkétszer | begge ganger |
| mindketten | begge to |
| mindkettő | begge, begge to |
| mindkettőnek érdeke | begges interesse |
| mindkettőnek érdekében | i begges interesse |
| mindkettőnek igaza van | begge har rett |
| mindmáig adv | fram til i dag, helt til våre dager |
