Megy betyr norsk (4)

Ungarsk	Norsk
kimegy az utcára	går ut på gaten
kirándulni megy	drar på tur
körülmegy a városon	går gjennombyen
lassan megy	går sakte tar sin tid
látogatóba megy	går på besøk
lemegy vb	drar/reiser ned går avslites bort går ned, synker ned
lemegy a Balatonra	drar ned til Balaton
lemegy a hegyről	går ned av fjellet
lemegy a lépcsőn	går ned trappen
lemegy a nap	solen går ned
lemegy spárgába	går ned i spagat
lépre megy	går i fellen, lar seg lure
lifttel megy	tar heisen
magától megy	går av seg selv
már megyek	jeg er på vei, jeg kommer
mellémegy vb	misser målet
merre megy?	hvilken vei går han?
mi megy a moziban?	hva er det som får på kino?
mindig a saját feje után megy	går alltid sine egne veier
moziba megy	går på kino
nagy megpróbáltatásokon megy keresztül	går gjennom store prøvelser
nagyon simán megy	går som smurt
nehezen megy	har tungt for å gå
nekimegy vb	angriper går mot/på gyver løs på setter i gang med støter mot/på
nem megy a fejébe	han fatter det ikke, han kan ikke få det inn i hodet
nem megy az eszembe	går over min fatteevne
nem megy gyorsan	går ikke fort
nem megy ki a fejemből	jeg får det ikke ut av hodet
nyugállományba megy	blir pensjonert
nyugdíjba megy	går av med pensjon
odább megy	går vekk, går videre
odamegy vb	går dit
operába megy	går i operaen

megy betyr norsk