Ungarsk-Norsk ordbok »

megy betyr norsk

UngarskNorsk
ez elmegy

det kan gå an, det kan passere

fejjel megy a falnak

kjører hodet i veggen

feledésbe megy

blir glemt

går i glemmebokenuformelt

feleségül megy

gifter segkvinne

felmegy vb

går/kjører/stiger opp

passerikke for liten

felmegy a lépcsőn

går opp trappen

férjhez megy

ekter, gifter segkvinne

fogadok, hogy ez nem megy

jeg tipper at det ikke går

fogorvoshoz megy

går til tannlege

fuccsba megy

går ad undas, går på dunken, går skeis

füstbe megy

det kommer ingenting ut av detegentlig: det går opp i røyk

gyalog megy

går til fots

gyorsan megy az idő

tiden går fort

ha ez így megy tovább

hvis dette fortsetter slik

ha minden a terv szerint megy

dersom alt går etter planen

ha minden jól megy

om alt går bra

háborúba megy

drar i krigen

hátrafelé megy

går bakover

hátramegy vb

går bak/bakover/tilbake

hazamegy vb

går/reiser/vender hjem

hegyekbe megy

drar til fjells

hosszú léptekkel megy

går med lange skritt

hosszútávon ez nem megy

dette går ikke i lengden

hozzámegy vb

gifter seg med

idegeire megy

går noen på nervene

jó irányba megy

går i riktig retning

jól megy neki

gjør det bra

jön-megy vb

kommer og går

keresztbe megy

traverserer [traverserte, traversert]

keresztülmegy vb

gjennomgår, går gjennom

gjennomtråler [gjennomtrålet/gjennomtrålte, gjennomtrålet/gjennomtrålt]

tramper ned

undergår [undergikk, undergått]

kimegy vb

går av

går/drar ut

kimegy a divatból

går av moten

kimegy a házból

går ut av huset

kimegy az ajtón

går ut av døren

1234