Ungarsk-Norsk ordbok »

meg- betyr norsk

UngarskNorsk
megalapozott adj

grunnfestet [-, -e/-ede]

velfundert [-, -e]

megalapozott gyanú

begrunnet mistanke, skjellig grunn til mistanke

megaláz vb

ydmyker [ydmykte/ydmyket/ydmyka, ydmykt/ydmyket/ydmyka]

megalázas sb

ydmykelse [-n, -r, -ne]

megalázkodás sb

nedverdigelse [-n, -r, -ne]

megalázkodik vb

nedverdiger seg, ydmyker seg

megalázó adj

fornedrende, ydmykende

megalázó bánásmód

ydmykende behandling

megalázó kezelés

ydmykende behandling

megaláztatás sb

ydmykelse [-n, -r, -ne]

megáld vb

velsigner [velsignet/velsigna, velsignet/velsigna]

megáldás sb

velsignelse [-n, -r, -ne]

megalkot vb

skaper

megalkuszik vb

blir enige, kommer overens

kompromisser [kompromisset/kompromissa, kompromisset/kompromissa]

megalkuvás sb

forlik, kompromiss

opportunisme [-n, -r, -ne]

unnfallenhet [-en/-a, -er, -ene]

megalkuvó * adj

ettergivende [-, -]

opportunistisk [-, -e]

megalkuvó ** sb

opportunist [-en, -er, -ene]

megáll vb

dyr seg

gjør holdt, stanser, stopper

står [sto/stod, stått]

megáll, hogy kifújja magát

stopper for å ta en pust i bakken

megáll a saját lábán

klarer seg godt selv, står på egne bein

megáll a szívverése

hjertet stopper

megáll az eszem uformelt

dette er helt utrolig, nei, nå skjønner jeg ingentingomtrent

megállapít vb

fastslår, konstaterer, slår fast

megállapítás sb

fastslåing, konstatering

megállapítható adj

som kan bestemmes

megállapítja a helyét

lokaliserer [lokaliserte, lokalisert]

stedfester [stedfestet, stedfesta]

megállapított adj

bestemt, fastslått

megállapított áron

til avtalt/bestemt pris

megállapodás sb

avtale, overenskomst

megállapodást köt

blir enig, inngår avtale

megállapodik vb

avtaler, blir enige, kommer overens

megállapodunk a helyben és az időpontban

vi avtaler sted og tid

2345

Søkehistorikk