Ungarsk-Norsk ordbok »

hely- betyr norsk

UngarskNorsk
helyszíni tanulmány

feltstudium, feltundersøkelse

helyszűke sb

plassmangel [-en, -gler, -glene]

helyt ad a kérelemnek

innvilger søknaden

helyt ad a keresetnek

gir saksøkeren medhold, tar saksøkerens påstand til følge

helytakarékos adj

plassbesparende [-, -]

helytáll vb

hevder seg, holder stand/stillingen, klarer seg

helytálló adj

holdbar, vanntett

helytálló érv

holdbart argument

helytálló védekezés

adekvat forsvar, godt forsvar

helytartó sb

stattholder [-en, -e, -ne]

helytelen adj

feil, feilaktig, gal, ukorrekt, urett, uriktig

upassende [-, -]

helytelen használat

feilaktig bruk

helytelen kiejtés

feilaktig/gal uttale

helytelen válasz

feil/galt svar

helytelenít vb

misbilliger, misliker

helytelenítés sb

misbilligelse [-n, -r, -ne]

helytelenítő adj

misbilligende [-, -]

helytelenkedik vb

oppfører seg upassende

helytelenség sb

feilaktighet, uriktighet

helytelenül adv

galt, ukorrekt, upassende

helytelenül használ

bruker feil/feilaktig

helytörténet sb

lokalhistorie

helyváltoztatás sb

plasskifte

helyzet sb

posisjon, situasjon, stilling

helyzetelemzés sb

situasjonsanalyse [-n, -r, -ne]

helyzetértékelés sb

situasjonsanalyse [-n, -r, -ne]

helyzetet változtat

skifter posisjon/stilling

helyzetfüggő adj

situasjonsavhengig, situasjonsbestemt, situasjonsbetinget

helyzeti adj

situasjons-, stillings-

helyzetjelentés sb

situasjonsrapport [-en, -er, -ene]

helyzetkép sb

situasjonsbilde [-t, -r, -ne/-da]

helyzetkomédia sb

forviklingskomedie, situasjonskomedie

helyzetleírás sb

situasjonsbeskrivelse [-n, -r, -ne]

egy üres hely van a sor közepén

det er et tomrom midt på raden

ez a hely foglalt

denne plassen er besatt

korhely fickó

fyllebøtte [-n/-ta, -r, -ne]

minden hely foglalt

det er fullt belegg

munkahely-változtatás sb

endring av arbeidsplass

ülőhely-foglalási díj

seteavgift [-en/-a, -er, -ene]

345

Søkehistorikk