Ungarsk-Norsk ordbok »

húz betyr norsk

UngarskNorsk
felhúzza a nadrágját

tar på seg buksene

felhúzza a vállát

trekker opp skuldrene

felhúzza a zászlót

heiser flagget

felhúzza az orrát

blir fornærmet

felhúzza az órát

trekker opp klokken

felhúzó szerkezet

løftemekanisme, opptrekks mekanisme

fogat húz

trekker tenner

foghúzás sb

trekking av tenner

félrehúz vb

drar til side, trekker til side

félrehúzódik vb

trekker seg tilbake

gyökerestül kihúz

drar opp med rotenplanten

hasznot húz

profiterer [profiterte, profitert]

idehúz vb

drar hit, sleper hit, trekker hit

időhúzás sb

det å trekke ut tiden, uthaling av tid

izom-összehúzódás

muskelsammentrekning [-en/-a, -er, -ene]

keresztülhúz vb

drar gjennom, trekker gjennom

forhindrer, forpurrer, går i veien for, motarbeider

stryker over/ut

keresztülhúzás sb

overstryking [-en/-a, -er, -ene]

kihúz vb

drar opp, trekker ut

stryker over/ut

kihúz egy fogat

trekker ut en tann

kihúzható asztal

uttrekksbord [-et, -/-er, -ene/-a]

kihúzható rész

uttrekkbar del

kihúzta magát a csávából

kom seg ut av klemmen/problemene

kihúzták a nevét

hans navn ble strøket

kihúzták a számát

hans nummer ble trukket uti lykkespill

kihúzza a csónakot a partra

drar båten på land

kihúzza a dugót

trekker ut korken

kihúzza magát

retter seg opp

kihúzza magát a kötelesség alól

sluntrer unna pliktene

kihúzza magát a munkából

lurer seg unna arbeidet

kihúzza magát valamiből

unndrar seg

kihúzzák a talajt a lába alól

ta vekk grunnen under føttene på noen

kihúzás sb

utstrykning [-en/-a, -er, -ene]

uttrekking

kártyát húz

trekker et kort

kötélhúzás sb

dragkamp, tautrekking

lehúz vb

dekker med maling

drar ned, trekker av, trekker ned

1234