Ungarsk | Norsk |
---|---|
kéjérzet sb | |
kéjérzés tetőfoka | orgasme [-n, -r, -ne] |
késő éjjel | |
késő éjszakáig | |
kétpetéjű adj | toegget [-, -e/-ede] |
kétpetéjű ikrek | |
leszáll az éjszaka | |
ma éjjel | |
milyen szerencséje van! | |
minden szentek estéje | allehelgensaften [-en, -er, -ene] |
mindenki a maga szerencséjének kovácsa ordtak | |
mindenkinek meg van a maga gyengéje | |
már az éjjel | |
még az éjjel | |
nagy fába vágta a fejszéjét | |
nappalok és éjszakák | |
napéjegyenlőség sb | høstjevndøgn [-et, -, -ene/-a] vårjevndøgn [-et, -, -ene/-a] |
narancshéj sb | appelsinskall [-et, -, -ene/-a] |
nem volt szerencséje | |
nincs lóvéja | |
nyugodalmas jó éjszakát | |
nyugodt éjszakája volt | |
nászéjszaka sb | bryllupsnatt [-en/-a, -netter, -nettene] |
Pandora szelencéje sb | |
rétihéja sb | enghauk [-en, -er, -ene] |
saját kelepcéjében esett bele | |
saját pecsenyéjét sütögeti | |
szemhéj sb | |
Szent Iván éjszakája sb | |
Szentivánéj sb | sankthans [-en, -er, -ene] |
szentivánéji máglya | |
szentivánéji álom | midtsommernattsdrøm [-men, -mer, -mene] |
szerencséje van | |
szerteszéjjel adv | |
szerteszéjjel szórva | |
széjjel adv | |
széjjelnéz vb | |
sárga tyúktaréj Gagea lutea | gullstjerne [-n/-na, -r, -ne] |
sötét éjszaka |