Ungarsk-Norsk ordbok »

állapot betyr norsk

UngarskNorsk
állapot sb

forfatning, stand, status, tilstand

állapota javul

hans tilstand blir bedre

állapota súlyos

hans tilstand er alvorlig

állapota változatlan

tilstanden hans er uendret

állapotfelmérés sb

tilstandsanalyse

állapotjelentés sb

situasjonsrapport [-en, -er, -ene]

állapotos adj

gravid, svanger

állapotos nő

gravid kvinne

állapotsor sb

statuslinje [-n, -r, -ne]

a beteg állapota

pasientens helsetilstand

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a hulladék állapota

avfallstilstand

a sofőr ittas állapotban van

sjåføren har promille

a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

anyagi állapot

finansiell stilling, økonomisk situasjon

az állapot változatlan

tilstanden er den samme

borközi állapot

påvirket av vinikke edru

bábállapot sb

puppestadium

békeállapot sb

fredstilstand [-en, -er, -ene]

családi állapot

sivilstatus [-en, -er, -ene]

cseppfolyós halmazállapot

væskeform

cseppfolyós állapot

flytende form

egészségi állapot

helsetilstand, sunnhetstilstand

elmeállapot sb

sinnstilstand [-en, -er, -ene]

eszméletlen állapot

koma, svime

fejlett állapot

utviklet stadium

fejlődési állapot

utviklingsstadium

felborult állapotban

med kjølen i væretbåten

feszített állapot

spenningstilstand

feszült ideg állapotban van

er stresset

folyékony halmazállapot

flytende tilstand

gazdasági állapot

finansiell stilling

gázállapot sb

gasstilstand [-en, -er, -ene]

ha az egészségi állapota megengedi

hvis formen tillater det

ha állapotod megengedi

hvis din tilstand tillater det, om du er i form til det

hadiállapot sb

krigstilstand [-en, -er, -ene]

halmazállapot sb

konsistens, tilstand

idegállapot sb

sinnstilstand [-en, -er, -ene]

ittas állapot

beruset tilstand

jelenlegi állapotában

i nåværende stand

12