Ungarsk-Latinsk ordbok »

villámok betyr latinsk

UngarskLatinsk
villámok

stellae fulgentes

villámok hegye

Acroceraunia [~orum]N Gr

villámokat szór ige

fulmino [fulminare, fulminavi, fulminatus](1st)
verb

a felhőkből lecsapó villámok

ignes nubius abruptit

a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról)

funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos

a villámok a legmagasabb csúcsokba vágnak bele (Horatius) (a magas állású embereket több kritika, irigység illeti)

feriunt{que} summos fulgura montes

Ceraunia (villámok hegye Epirus partvidékén)

Ceraunia [~orum]N Gr

jobbjával villámokat szór

fulmina dextra molior

távol Jupitertől, távol a villámoktól

procul a Iove, procul a fulmine