Ungarisch | Latein |
---|---|
villámok | |
villámok hegye | Acroceraunia [~orum]N Gr |
villámokat szór ige | fulmino [fulminare, fulminavi, fulminatus](1st) |
a felhőkből lecsapó villámok | |
a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
a villámok a legmagasabb csúcsokba vágnak bele (Horatius) (a magas állású embereket több kritika, irigység illeti) | |
Ceraunia (villámok hegye Epirus partvidékén) | Ceraunia [~orum]N Gr |
jobbjával villámokat szór | |
távol Jupitertől, távol a villámoktól |