Ungarsk-Latinsk ordbok »

változat betyr latinsk

UngarskLatinsk
a többi változatlanul hagyásával

c.p. (ceteris paribus)

ceteris paribus

a változatlan (mennyiség) melléknév

constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]adjective

a változatosság gyönyörködtet

varietas delectat

a változatosság gyönyörködtet (Cicero, Euripidész)

varietas delectat

a változatosság gyönyörködtet (Quintilianus)

in varietate voluptas

alváltozat (rendszertani) főnév

subvariatio [~onis]noun
F

az asszony szereti a változatosságot és maga is mindig változik (Vergilius) (a nő kiszámíthatatlan)

varium et mutabile semper femina

bizonyosság esete (feltételes mondatváltozat)

casus realis

hangváltozat főnév

flexio [~vocis]noun

flexio modorumnoun

igen változatosan

pervarie

legkülönfélébb változat (feltételes mondatváltozat)

casus mixtus

lehetetlség esete (feltételes mondatváltozat)

casus irrealis

lehetőség esete (feltételes mondatváltozat)

casus potentialis

olvasási változat

var.lect. (varia lectio)

sokféle változatosságban

in multa varietate

szabad változatokon alapuló, több szólamú zenemű főnév

inventio [inventionis](3rd) F
noun

szövegváltozat főnév

versio [versionis](3rd) F
noun

változtatható (hogy változatos legyen) melléknév

mutandus(3rd)
adjective

12