Ungarsk | Latinsk |
---|---|
kiválaszt ige | seligo [seligere, selegi, selectus](3rd) TRANS sepono [seponere, seposui, sepositus](3rd) sortio [ivi, itus](4th) sumo [sumere, sumsi, sumtus](3rd) |
kiválaszt (nedvet) ige | secerno [secernere, secrevi, secretus](3rd) |
kiválasztott főnév | adoptatus [adoptati](2nd) M sumptus [sumptus](4th) M |
kiválasztott melléknév | exoptatus(3rd) lecturus(3rd) optivus [optiva, optivum]adjective |
kiválasztotta a tábor helyét | |
kiválasztottság főnév | exclusivitas [~atis]noun |
kiválasztva határozószó | electileadverb |
kiválasztás főnév | delectus [delecti](2nd) M dilectus [dilectus](4th) M lectio [lectionis](3rd) F selectio [selectionis](3rd) F |
kiválasztó melléknév | captus [capta, captum]adjective |
kiválasztó képesség | |
két baj közül a kisebbet kell választani | |
két baj közül a kisebbet kell választani (Cicero) | in duobus malis, cum fugiendum maius sit, levius est eligendum |
két-két consult választottak | |
két rossz közül a kisebbiket kell választani (Beda Venerabilis) | si tibi concurrunt duo turpia, dilige neutrum; sed quod turpe minus, delige: Beda docet |
két rossz közül mindig a kisebbet kell választani | |
következő évre választott consul | |
külön választ (a nyájtól) ige | abgrego(1st) |
Legfelségesebb Választófejedelem | |
leválaszt ige | amoveo [amovere, amovi, amotus](2nd) TRANS |
leválasztott melléknév | dismembratus [dismembrata, dismembratum]adjective |
leválasztás főnév | ablatio [ablationis](3rd) F |
maga mellé választ ige | coopto [cooptare, cooptavi, cooptatus](1st) TRANS |
magának sírhelyet választott | |
megválasztandó melléknév | legendus(3rd) |
megválasztják valamivé (facio passivuma) ige | fio fieri factusverb |
megválasztásra javasol ige | rogo [rogare, rogavi, rogatus](1st) |
megválasztó nap | |
mindig a kisebb rosszat kell választani (Cicero) | |
nagy örömöt hirdetek nektek: van pápánk! (A pápaválasztás kihirdetésének módja) | |
nem elválasztható melléknév | inseparabilis [inseparabilis, inseparabile]adjective |