tétel betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| tanuld meg e tételt: jó bort igyál, jól vegyítsed. Aki mértéktelenül iszik, annak nyelve, lába lassabban mozog | dogma meum disce: bona vina bibas, bene misce. Qui sine lege bibit, lingua, pede tardius ibit |
| tanúságtétel főnév | testificatio [~onis]noun testimonium [testimoni(i)](2nd) N |
| tanúságtételre alkalmatlan melléknév | intestabilis [intestabilis, intestabile]adjective |
| tanúságtételre felhív valakit | |
| testnedvek összetételével kapcsolatos betegségértelmezés (Hippokrates) | humoralpathologia [~ae]F Gr |
| tudományos tételek főnév | dialectica [dialecticae](1st) F |
| több tételes vallásos zenemű | oratorium [~ii]N |
| ugyanazt ugyanazzal (bizonyítani) (így nevezik az olyan hibás bizonyítást, amelynél olyan tétellel bizonyítanak, amely már maga is feltételezi a bizonyítandót) | |
| vagy más azonos összetételű | |
| vagyonmérleg eszközoldalán szereplő mérlegtételek | activa [~ae]F |
| valaminek a nem tudását tételezzük fel, ha annak jó tudása bizonyítva nincsen | |
| világossá tétel főnév | manifestatio [manifestationis](3rd) F |
| vmvel azonossá tétel főnév | assimilatio [assimilationis](3rd) F |
| változtat a feltételeken | |
| vélelmezés, feltételezés főnév | praesumptio [praesumptionis](3rd) F |
| vízhatlanná tétel (pl. esőkabáté) | impregnatio [~onis]F |
| általános dogmatikus tételek alkalmazása egyes esetekre | casuistica [~ae]F |
| általános tételek (minden bizonyításnál előrebocsátandók) főnév | axioma [axiomatis](3rd) N |
| áttétel (betüé) főnév | translatio [translationis](3rd) F |
| áttétel (zeneműé más hangnembe) | transpositio [~onis]F |
| értelmező jelző hozzátétele főnév | appositio [appositionis](3rd) F |
| összetartozó (pl. feltétel) főnév | coniunctivus [coniunctivi](2nd) M |
| összetétel főnév | additio [additionis](3rd) F combinatio [combinationis](3rd) F compositum [compositi](2nd) N textura [texturae](1st) F |
| újonnan kibocsátott rendeletek (a codex közzététele utániak) melléknév | Nov. (novellae)adjective |
| újra alkalmassá tétel | rehabilitatio [~onis]F |
