| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| szerelem főnév | a. (amor)noun amor [amoris](3rd) M ardor [ardoris](3rd) M calor [caloris](3rd) M cupiditas [cupiditatis](3rd) F cupido [cupidinis](3rd) C ignis [ignis](3rd) M initus [initus](4th) M taeda [taedae](1st) F venus venerisnoun |
| szerelem heve főnév | ignis [ignis](3rd) M vapor [vaporis](3rd) M |
| szerelem tüze főnév | ardor [ardoris](3rd) M |
| szerelemre gyújt ige | exuro [exurere, exussi, exustus](3rd) TRANS torreo [torrere, torrui, tostus](2nd) TRANS |
| szerelemre gyullad valakiért ige | tepeo [tepere, tepui, -](2nd) INTRANS |
| szerelemre gyúlt | torrens [~tis](2nd) |
| szerelemre lobban ige | ardesco [ardescere, arsi, -](3rd) INTRANS |
| szerelemtől ég ige | concalesco [concalescere, concalui, -](3rd) INTRANS |
| a szerelem betege | |
| a szerelem csak fokozódik a visszautasítás fájdalma miatt (Ovidius) | |
| a szerelem hatalma | |
| a szerelem még a bölcseket is elvakítja | |
| A szerelem mindent legyőz. | |
| a szerelem mindent legyőz (Vergilius) | |
| a szerelem mindet legyőz | |
| a szerelem rabja | |
| a szerelem sokszor nem tudja a szív érzelmeit eltitkolni | |
| a szerelem szépsége | |
| a szerelem szerelmet szül | |
| a szerelem tárgya | amores [~um]M |
| a szerelem tüze emészti | |
| a szerelemben mindig küzd egymással a szenvedés és az öröm (Publilius Syrus) | |
| Ámor (Eros, Cupido, a szerelem Istene, Zeusz és Aphrodite szárnyas fia) főnév | Amor [amoris](3rd) M |
| az igaz szerelem bajban ismerszik meg | |
| boldogtalan szerelemtől megsebezve | |
| Cupido (a szerelem Istene, Venus fia) főnév | Cupido [cupidinis](3rd) C |
| Dido szerelemtől lángol | |
| ég a szerelemtől | |
| elsorvaszt (szerelem) ige | peredo [peresse, -, -]verb |