szél betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ahol az arany "beszél", a legszebb szónoklat sem használ | |
| ahová csak bevonultak, széltében-hosszában feldúlták az épületeket és a földeket | |
| akadozva (beszél) határozószó | singultimadverb |
| aki a kelleténél többet beszél, arra azt mondják, ostoba | |
| aki meg akar csalni, mézédesen beszél | |
| aki valami jót tesz, hallgasson róla, – az beszéljen, aki kapta (Seneca) | |
| alaposan megbeszél | |
| alaposan megbeszélt | edissertus(3rd) |
| alávaló dolog másként beszélni és másként érezni; de még alávalóbb mást írni és mást érezni (Seneca) | turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire |
| amikor haragosak vagyunk, őszintébben beszélünk (Cicero) | omnino probabiliora sunt, quae lacessiti dicimus, quam quae prioris |
| amiről beszélsz, ujjaddal ne bizonyítgasd (ne hadonássz, a taglejtésnek is megvannak a szabályai) | |
| amit a nő szerelmesnek mond, a szélbe, vagy a sebes patakba kell írni (Cato) (nem kell elhinni) | mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua |
| arany középút (Horatius) (a szélsőségektől mentes életmód) | |
| Ario (Adrastus beszélő lova) | Ario [~onis]M Gr |
| Arion (Adrastus beszélni és jósolni tudó lova, Neptun ajándéka) | Arion [~onis]m |
| Arion (Adrastus beszélő lova) főnév | Arion [~onis]noun |
| az a veszély forog fenn | |
| az alkalomnak nagyon megfelelően történt, hogy beszélgettek a halálról | |
| az alkotás elbeszélő része főnév | narratio [narrationis](3rd) F |
| az alsó csavarulattól kezdve szélesedik (kürt) | |
| az arany próbája a tűz, a bátoré a veszély (Publilius) | |
| az ember másképpen beszél és másképpen gondolkodik (Publilius Syrus) | |
| az emberek rosszakat beszélnek rólam | |
| az erdőnek füle van, a mezőnek szeme - ezért csendesen beszélj, vagy teljesen hallgass | aures silva, oculos campi dicuntur habere; ergo loqui caute decet aut omnino tacere |
| az igazság gyakran veszélyben van, de soha nem semmisíthető meg (Livius) | |
| az ostoba csak ostobaságokat beszél (bolond lyukból bolond szél fúj) | |
| az állandósult veszély közömbössé teszi az embert | |
| az állatoknak nincs eszük, és nem tudnak beszélni | |
| azt beszélik | |
| becsületesen (beszél) határozószó | candideadverb |
| befejezett elbeszélő múlt idő (két múlt cselekvés közül a korábbi) | |
| belesüvít (szél) ige | insibilo [insibilare, insibilavi, insibilatus](1st) INTRANS |
| beszél ige | ago [agere, egi, actus](3rd) dico [dixi, dictus](3rd) eloquor [eloqui, elocutus sum](3rd) DEP fabulor [fabulari, fabulatus sum](1st) DEP for [fari, fatus sum](1st) DEP loq. (loquitur)verb loquitor(1st) loquor [loqui, locutus sum](3rd) DEP |
