Ungarsk-Latinsk ordbok »
szél betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a féktelen északi szél | |
| a félénk ott is veszélyt lát, ahol nincsen (Publilius Syrus) | |
| a hajós a szélről, a szántóvető pedig az ökreiről beszél (mindenki a saját mesterségéről szeret beszélni) | |
| a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná) | |
| a kecske szőréről beszélni, vitatkozni (Horatius) (szócséplés, jelentéktelen dologról vitatkozni) | |
| a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk) | |
| a késedelem veszélyes | |
| a könyvtekercs széle | frons [~tis]F |
| a kövek beszélnek (a múltról) | |
| a közigazgatás "beszélő" törvény, a törvény pedig "néma" közigazgatás (Cicero) | magistratus est lex loquens, lex autem est mutus magistratus |
| a küszöb széléig (egy határidőig) | |
| a kőzetek rombolódása (elhordásának, felhalmozódásának folyamata víz, szél, gleccser által) főnév | denudatio [denudationis](3rd) F |
| a legnagyobb veszélyt kockáztatja meg | |
| a legtöbbet teszi és mégis a legkevesebbet beszél önmagáról | |
| a megbeszélt órában | |
| a nyelv megelőzi az észt (előbb beszél, mint gondolkodik) | |
| a polgári jogban minden definíció veszélyes, mivel könnyen kiforgatható | omnis definitio in iure civili periculosa est: parum est enim ut non subverti possit |
| a pénz beszél | |
| a szél arrafelé fúj | |
| a szél dagasztja a vitorlákat | |
| a szél eláll | |
| a szélein | |
| a széles homlokú főnév | fronto [frontonis](3rd) M |
| a szélén középen | |
| a szív bőségéből beszél a száj | |
| a tisztás széleit | |
| a tunika bíborszegélye (a szenátorok széles segélyt viseltek, a lovagrendűek és a fiatalok keskenyet) főnév | clavus [clavi](2nd) M |
| a tények beszélnek | |
| a tényeket nem lehet megcáfolni (a tények beszélnek) | |
| a veszéllyel játszik | |
| a veszély legyőzésével másik veszély is fennáll (Publilius Syrus) | |
| a veszély válságos pillanata | |
| a városépítés megbeszélése | |
| Acanthus (város Chalcidice Macedoniai félsziget keleti szélén, ma Cheriasa) | Acanthus [~i]f |
| addig ne felelj, amíg mást meg nem hallgatsz, és ne beszélj bele a más beszédébe | priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio sermonum ne addicias loqui |
| Aeolus (az aeoli szigetek királya, a szél Istene) | Aeolus [~i]M Gr |
| Africus (déli szél) | Africus [~i]M |
| agyonbeszélés általi megakasztás (parlamenti) főnév | obstructio [obstructionis](3rd) F |
| ahogy a szél engedi |
