Ungarsk | Latinsk |
---|---|
barátja ide síremléket szánt | |
barázdát szánt | |
betűket szánt (viasztáblán) ige | exaro [exarare, exaravi, exaratus](1st) |
béres (ökörrel szántó) | braccator [~oris]M |
Ceres (Proserpina anyja, a szántás-vetés, termékenység, béke és törvény Istennője) | |
elszánt | audax acis(2nd) promptus(3rd) |
elszánt melléknév | audens [audentis (gen.), audentior -or -us, audentissimus -a -um]adjective certus [certa -um, certior -or -us, certissimus -a -um]adjective destinatus [destinata, destinatum]adjective fidens [(gen.), fidentis]adjective praesens [(gen.), praesentis]adjective |
elszánt kezek helye | |
elszánt lélekkel | |
elszántan határozószó | audaciter [audacius, audacissime]adverb audacter [audacius, audacissime]adverb audenter [audentius, audentissime]adverb prompte [promptius, promptissime]adverb |
elszántág főnév | audentia [audentiae](1st) F |
fel nem szántott melléknév | inaratus [inarata, inaratum]adjective |
felapróz (szántóföldet) ige | hiulco(1st) |
felszánt | proseco [secui, sectus](1st) prosicarier [secui, sectus](1st) |
felszánt ige | obaro [obarare, obaravi, obaratus](1st) |
felszánt (gabonát) ige | exaro [exarare, exaravi, exaratus](1st) |
felszántja a földet | |
felszántja más földjét, sajátját pedig mőveletlenül hagyja (Plautus) (magával nem törődik) | |
felszántott melléknév | cultus(3rd) |
felszántó melléknév | prosectus(3rd) |
fogadalommal elszánt | |
görnyedt szántóvető | |
halálnak szánt ifjú | |
halálraszánt melléknév | moriturus(3rd) |
jó emlékű halálra szánt | |
jószántadból | |
jószántamból | |
jószántából főnév | sua spontenoun |
ki annyira esztelen, hogy önszántából szomorkodjék? | |
kis szántóföld főnév | aratiuncula [aratiunculae](1st) F |