Ungarsk | Latinsk |
---|---|
soha | |
Soha el nem eresztő (tréfás szóalkotás) | Numquameripides [~ae]M |
soha el nem hagyott melléknév | indesertus [indeserta, indesertum]adjective |
soha meg nem ismételhető | |
soha ne dícsérd, de ne is okold önmagad (Cato) | |
soha ne árts! | |
soha nem hallott melléknév | inauditus [inaudita, inauditum]adjective |
soha nem látott melléknév | invisitatus [invisitata, invisitatum]adjective invisus [invisa, invisum]adjective |
soha nem nevető (M. Crassus mellékneve) | Agelastus [~i]M Gr |
soha nem tétlen | |
soha nincs nagyra a vitézségével | |
soha seki sem | |
soha semmi nem volt boldog egészen (Horatius) | |
soha senki | |
soha többé | |
soha vissza nem fordulni! | |
sohanapján (a görögök nem ismerték a naptárat) | |
sohanapján (mert a görög naptárban nincsenek kalendák) (Augustus) határozószó | ad calendas Graecasadverb |
sohasem határozószó | numquamadverb nunquamadverb |
sohasem csaljanak meg a hízelgő emberek (Horatius) | |
sohasem gyógyul meg az a beteg, akit sok orvos kezel (mindegyik másképp vélekedik) | nunquam crede mihi, sanabitur aeger, si muis medicis traditur una febris |
sohasem hittem volna | |
sohasem kell kétségbeesni! | |
sohasem lehet biztonságos az a hatalom, amely túlméretezett (Tacitus) | |
sohasem mozdíthatnád el | |
sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg (Seneca) (szép halál) | |
sohasem vagyunk egyedül (Seneca) | |
sohasem vehetnéd rá | |
sohasem volt nagy tehetség, némi eszelősség nélkül (Seneca) | |
sohasem volt olyan szónok vagy költő, aki magánál mást nagyobbnak ismert volna el (Cicero) | nemo unquam neque poeta, neque orator fuit qui quemquam meliorem quam se arbitraretur |
sohasem volt és nem is lesz az az öreg esztelenebb | |
sohasem vétkeznél, ha Krisztust mindig szeretnéd | |
(az ősrómai jelölése, sohasem öltött tunicát, csak cinctust) | |
a bölcs ember sohasem gerjed haragra (Cicero) | |
a császár soha se higgyen annyira a békében, hogy ne készüljön háborúra (Seneca) | nunquam imperator ita paci credat, ut non se bello praeparet |
a gonosz ember sohasem fog neked köszönetet mondani | |
a görbe fából egyenes már soha nem lesz |