saját betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| Glaucus (Sisyphus fia, akit saját lovai szaggattak szét) | Glaucus [~i]M Gr |
| gyűlöletes az a madár, amelyik a saját fészkébe piszkít | |
| hamar elsajátító melléknév | rapax acis(2nd) |
| helyet a sajátjából jelölt ki | LD.S.C. (locum dedit sepulturae causa locum de suo constituit) |
| higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius) | crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam |
| hitvány az a madár, amelyik a saját fészkébe piszkít | |
| Iocasta (előbb Laiusnak, majd saját fiának, Oedipusnak a neje) | Iocasta [~ae]F Gr |
| Iocaste (előbb Laiusnak, majd saját fiának, Oedipusnak a neje) | Iocaste [~es]F Gr |
| ismerte a saját apját | |
| Isten megteremtette az embert, saját képmására alkotta, férfinak és nőnek teremtette | et creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit [~eos] |
| jellemző sajátság főnév | adiunctum [~i]noun |
| Jézus erre megjegyezte: a prófétának csak hazájában, rokonai körében, a saját házában nincs becsülete | et dicebat illis Iesus: quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua |
| jól megérdemelte és a saját sírját kiválasztotta | |
| jól megérdemelte és létrehozta a saját sírját | |
| kisajátít ige | approprio [appropriare, appropriavi, appropriatus](1st) INTRANS arrogo [arrogare, arrogavi, arrogatus](1st) TRANS depossideo [sedi, sessus](2nd) exproprio(1st) |
| kisajátított melléknév | expropriatus(3rd) |
| kisajátítás főnév | expropriatio [expropriationis](3rd) F |
| kisajátító melléknév | expropriator [~oris]adjective |
| kitüntetett barátjának sírt saját költséggel készített | |
| külön létező sajátosság melléknév | individualis [individualis, individuale]adjective |
| magának emelt a sajátjaival | |
| magának gondoskodott a sajátjából | |
| magának és a sajátjainak | |
| magának és a sajátjainak készítette | |
| magának és saját utódjainak | |
| magának és saját utódjainak intézet saját pénzéből | |
| magának és sajátjainak emeltettek | |
| magának és sajátjainak készítette | |
| minden sajátjával | |
| mindenki a saját felfogóképessége szerint ítéli meg a dolgokat | |
| mindenki saját magában reménykedhet (Vergilius) | |
| mindenki seperjen a saját háza előtt, vagyis a jót vagy a rosszat előbb ott vegyék észre | |
| mindenkinek a saját butasága okoz kárt | |
| mindenkinek a saját külleme tetszik, még ha nem is túlságosan szép (Ovidius) | |
| mindenkinek a sajátja tetszik (Plinius) | |
| mindenkit a saját vágya űz: nem a szükség, hanem a vágy; nem a kötelesség, hanem az élvezet (Szent Ágoston) | trahit sua quemquem voluptas: non necessitas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio |
| mindenkit saját élvezete (ízlése, gondolata, hajlama) hajt (Vergilius) |
