Ungarsk-Latinsk ordbok »

peres betyr latinsk

UngarskLatinsk
peres

processualis [~e](2nd)

peres melléknév

accusatorius [accusatoria, accusatorium]adjective

peres eljárás

processus accusatorius

processus iudicialis

peres eljárás főnév

actio [actionis](3rd) F
noun

processus [processus](4th) M
noun

peres felek

rei

peres fél

litigans [~antis]F

pars in causa

pars oratrix

peres félként való közbelépés (mindkét korábbi fél ellen)

interventus principalis

peres igény főnév

petitio [petitionis](3rd) F
noun

peres iratok

acta iudicialia

peres ügy

res reiF

pereskedik (törvény előtt) ige

ambigo [ambigere, -, -](3rd)
verb

pereskedés főnév

litigans [~antis]noun
F

pereskedő főnév

calumniator [calumniatoris](3rd) M
noun

pereskedő melléknév

litigans [~antis]adjective
F

pereszlény főnév

satureia [satureiae](1st) F
noun

a bizonyítási teher mindig arra hárul, aki valamit követel, vagyis a felperesre (Martialis)

semper necessitas probandi incumbit illi qui agit

a felperes

is qui petit

a felperes az alperes illetékes bíróságánál perelhet

actor sequitur forum rei

a felperes kérelme perben

petitio actoris

a peres ügyek lekötnek

distringor causis

alakiság a peres eljárásban főnév

formula [formulae](1st) F
noun

alperes

pars conventa

archidiaconus (főesperes)

archidiac.

archipresbyter (esperes)

archipr.

az alperes

is unde petitur

beperel (felperes) ige

causam agoverb

borsfűpereszlény főnév

Saturei vulgarisnoun

bácsi főesperes

archi-diaconus Bacsiensis

bíró előtt a peres ügy

sub iudice lis est

daccal (a peres félnek a bírói idézés ellenében gyakorolt ellenszegülése)

in contumaciam

dacolásban (a peres félnek a bírói idézés ellenében gyakorolt ellenszegülése)

in contumaciam

egyesített peres eljárás

actio mixta/mixtae

egyházi peres eljárás

per iudicium contentiosum

processus contentiosus

egyházi peres kereset

actio contentiosa

esperes

archipresbyterri [~is]M

12