mivel betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| mivel határozószó | quandoqueadverb |
| mivel kötőszó | cum causaleconjunction quandoconjunction |
| mivel (cum causale, állítm coniunct) kötőszó | cum (regi quom, quum)conjunction |
| mivel (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) kötőszó | quiaconjunction |
| mivel (régiesen) kötőszó | quasiconjunction |
| mivel, hogy | |
| mivel, hogy (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) | |
| mivel a feléd vezető minden nyom megrémít - nincs visszaút | quia me vestigia terrent omnia ad te spectantia, nulla retrorsum |
| mivel a mieink támadását tovább már nem bírták feltartóztatni, a helvétek visszavonultak egy hegyre | diutus cum sustinere nostrorum impetus non possent, Helvetii se in montem receperunt |
| mivel ajándékozzalak meg? | |
| mivel csupasz voltam, úgy látszott, hogy készségesebb vagyok hozzád | |
| mivel itthon vagy, már zárva tartom az ajtót | |
| mivel kisebbnek tartod magadat az Isteneknél | |
| mivel meg volt engedve, hogy ~ | |
| mivel már kötőszó | quoniamconjunction |
| mivel már éjszaka van | |
| mivel többen voltak a Veiibeliek, annál nagyobb volt az öldöklés | |
| mivel éj van ~ | |
| mivel ő | cum [~is] |
| mivelhogy kötőszó | quandoconjunction quandoquidemconjunction quoniamconjunction siquidemconjunction |
| a hatalmasokra kemény büntetés vár (mivel nagyobb a felelősségük) | |
| a nőtlen férfi olyan, mint egy égi lény, mivel nincsen felesége (Varro) | |
| a polgári jogban minden definíció veszélyes, mivel könnyen kiforgatható | omnis definitio in iure civili periculosa est: parum est enim ut non subverti possit |
| a rómaiakat, mivel szerintünk a consulok ott szerencsésen vitték az ügyeket, kevésbé nyugtalanították ezek a veszteségek | Romani quia consules ibi prospere rem gererent minus his cladibus commovebantur |
| a tanár dicséri a tanítványát, mivel szorgalmas volt | |
| adós valamivel | |
| adós valamivel ige | debeo [debere, debui, debitus](2nd) dehibeo [dehibere, dehibui, dehibitus](2nd) |
| adós valamivel főnév | rea [reae](1st) F |
| aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából | si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori |
| akármivel | |
| alig billenti meg valamivel a mérleget | |
| alábbhagy valamivel ige | submitto [submittere, submisi, submissus](3rd) summitto [summittere, summisi, summissus](3rd) |
| amivel | |
| amivel főnév | C. (cum)noun |
