Ungarsk-Latinsk ordbok »
miután betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| miután kötőszó | cumconjunction posteaquamconjunction postquamconjunction |
| miután (cum narrativum, állítm coniunct praet impf v praet perf) kötőszó | cum (regi quom, quum)conjunction |
| miután (cum temporale, állítm. ind.) kötőszó | cum (regi quom, quum)conjunction |
| miután a háború megkezdődött | |
| miután buzdította a katonákat, hogy tartsák emlékezetükben korábbi vitézségüket és oly sok győztes ütközetüket, jelt adott a harcra | milites cohortatus, ut suae pristinae virtutis et tot secundissimorum proeliorum memoriam retinerent, dedit signum pugnae |
| miután Caesar elfoglalta Anconát, elhagytuk Rómát | |
| miután Epaminondas legyőzte a spártaiakat, megkérdezte | |
| miután Galliába érkezett, megerősítette táborát | |
| miután helyet teremtettek | |
| miután ivott | |
| miután könnyei elapadtak | |
| miután közben elmúlt egy éjszaka | |
| miután megszerezted azt, amit ~ | |
| miután szárnyas saruit letette | positis [~alis] |
| miután átkelt az Alpokon, ~ | |
| a görögök, miután Tróját elfoglalták, hazatértek | |
| a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozták a consulság intézményét | Romani Tarquinio Superbo expulso consulatum in urbe constituerunt |
| a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozátk a consulság intézményét | Romani postquam Tarquinium Superbum expulerunt, consulatum in urbe constituerunt |
| semmi sem történt, miután a levelet átadtam a felszabadított rabszolgámnak | |
| semmi sem történt, miután a levelet átadtam a szabadosodnak | |
| Xerxes, miután a papok megölettek, Athént felégette |
