Ungarsk-Latinsk ordbok »
mindenki betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| mindenkinek a saját külleme tetszik, még ha nem is túlságosan szép (Ovidius) | |
| mindenkinek a sajátja tetszik (Plinius) | |
| mindenkinek a várakozását felülmúlja | |
| mindenkinek ajándékot oszt | |
| mindenkinek azt mondom: nyomorult az, aki a gonosznak szolgál, nem tud az alattvalóinak megbocsátani a kegyetlen ember | omnibus hoc dico: miser est qui servit iniquo, parcere subiectis nescit iniquus homo |
| mindenkinek egyformán adj (légy igazságos) | |
| mindenkinek érdekében áll | |
| mindenkinek használni és senkinek sem ártani | |
| mindenkinek kedvére tesz | |
| mindenkinek mások hibájából kell tanulni (más kárán tanul az okos) | |
| mindenkinek meg kell adni, ami őt megilleti (Cicero) | |
| mindenkinek meg vannak számlálva a napjai: rövid és megismételhetetlen mindenki élete (Vergilius) | stat sua cuique dies: breve et irreparabile tempus omnibus est vitae |
| mindenkinek megadni a magáét | |
| mindenkinek megvan a maga kedvtelése | |
| mindenkinek megvan a maga szokása | |
| mindenkinek szabad az erőszakot erőszakkal megtorolni (Ulpianus) (önvédelem) | |
| mindenkinek üdvösséget monditt | |
| mindenkinél boldogabb | |
| mindenkire halál vár | |
| mindenkire lesz gondom (XIV. Benedek pápa jelmondata) | |
| mindenkit a maga sorsa bánt | |
| mindenkit a maga vágya vezérel | |
| mindenkit a neki megfelelő mértékkel (mér) | |
| mindenkit a saját vágya űz: nem a szükség, hanem a vágy; nem a kötelesség, hanem az élvezet (Szent Ágoston) | trahit sua quemquem voluptas: non necessitas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio |
| mindenkit két szellem irányít: az egyik védelmezi, a másik vesztére törekszik | est homo spiritibus commissus quisque duobus: unus custodit, alter pervertere quaerit |
| mindenkit saját élvezete (ízlése, gondolata, hajlama) hajt (Vergilius) | |
| mindenkit üdvözöl ige | persaluto [persalutare, persalutavi, persalutatus](1st) TRANS |
| mindenkivel egyformán bánik | |
| mindenkivel szemben irgalmas (XI. Kelemen pápa jelmondata) | |
| a hajós a szélről, a szántóvető pedig az ökreiről beszél (mindenki a saját mesterségéről szeret beszélni) | |
| a halál előbb vagy utóbb mindenkit elér (Propertius) | |
| a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja | mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem |
| a haza földje mindenkinek drága (Cicero) | |
| a jó ember mindenkinek használ | |
| a jog parancsa ez: tisztességesen élni, senkit meg nem sérteni, mindenkinek megadni a magáét (Iustinianus) | iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cinque tribuere |
| a közönségnek adott kedvezmény mindenkinek szól, de senkinek sem kell köszönetet mondani érte | beneficia in commune collata, omnes accipiunt et nemini gratificantur |
| a magáét mindenkinek építette | |
| a megkötött szerződéseket mindenkinek meg kell tartania | |
| a Nap mindenkinek süt |
