komoly betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| komoly melléknév | adductus [adducta -um, adductior -or -us, adductissimus -a -um]adjective austerus [austera -um, austerior -or -us, austerissimus -a -um]adjective gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective serius [seria, serium](3rd) severus [severa -um, severior -or -us, severissimus -a -um]adjective sonticus [sontica, sonticum]adjective tetricus [tetrica, tetricum]adjective torvus [torva, torvum]adjective |
| komoly dolgok főnév | seria [seriae](1st) F |
| komoly erőfeszítés nélkül a megszokást nem lehet legyőzni | |
| komoly opera | |
| komoly vers (hexameter) | |
| komolyabb kutatást igényel | |
| komolyan melléknév | graveadjective |
| komolyan határozószó | asseveranteradverb austere [austerius, austerissime]adverb |
| komolyan (cselekszik, küzd) határozószó | vere [verius, verissime]adverb |
| komolyan cselekszik ige | assevero [asseverare, asseveravi, asseveratus](1st) TRANS |
| komolyan vesz | |
| komolyan állít ige | assevero [asseverare, asseveravi, asseveratus](1st) TRANS obtestor [obtestari, obtestatus sum](1st) DEP |
| komolyat tréfával vált fel | |
| komolyság főnév | asseveratio [asseverationis](3rd) F austeritas [austeritatis](3rd) F gravitas [gravitatis](3rd) F seria [seriae](1st) F severitas [severitatis](3rd) F severitudo [severitudinis](3rd) F supercilium [supercili(i)](2nd) N |
| a vénséggel járó komolyság | |
| az igazi öröm komoly dolog (Seneca) | |
| enyhít (szomorúságot, komolyságot) ige | condio [condire, condivi, conditus](4th) TRANS |
| enyhített (szomorúság, komolyság) melléknév | conditus(3rd) |
| hagyjuk el a tréfát, fordítsuk komolyra a szót (Horatius) | |
| minden komoly munkához szorgalmas előkészületre van szükség (Cicero) | in omnibus negotiis priusquam aggrediere, adhibenda est praeparatio diligens |
| osztatlan tetszést arat, aki a hasznosat, az édest jól elegyítve tanítja, s közben komoly élvezetet nyújt (Horatius) | omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci, lectorem delectando, pariterque monendo |
| poharazás közben, vagyis fehér asztalnál nem foglalkozunk komoly ügyekkel | |
| szigorú komolyság |
