Ungarsk-Latinsk ordbok »
körülmény betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ily körülmények közt | hic haec, hoc(3rd) |
| ilyen körülmények között (míg a körülmények így maradnak) | |
| kedvetlenség (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| kedvező körülmény főnév | opportunitas [opportunitatis](3rd) F |
| kedvezőtlen körülmények | |
| kényszerítő körülmény | |
| között (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) főnév | cumnoun |
| külső körülmények | formalitas [~atis]F |
| megakadályoz egy külső körülmény a kötelezségek teljesítésében ("nagyobb erő") | |
| mellékes körülmény főnév | incidentia [incidentiae](1st) F |
| mellékkörülmény főnév | attributio [attributionis](3rd) F |
| mentő körülmények | |
| mostoha körülmények között se veszítsd el a kedvedet | |
| mostohaság (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| módozat, körülmény főnév | modalitas [modalitatis](3rd) F |
| nagyobb erő, kényszerítő körülmény | |
| nehéz (körülmény) melléknév | arduus [ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -um]adjective |
| nehéz körülmények között segíts a rászorulókon (Cato) | |
| nem gondolnám (előre nem látott dolgok, körülmények számbavétele) | |
| szerencsés (körülmény) | bonus(3rd) |
| szerény körülmények főnév | humilitas [humilitatis](3rd) F |
| számot vet a körülményekkel | |
| terhesség (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| tényleges körülmény főnév | realitas [realitatis](3rd) F |
| veszélyesség (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| válságos körülmények | |
| változatlanul maradó körülmények meghatározása | |
| váratlan körülmény | necopinata [~orum]N |
| ~ban, ~ben (körülmény, állapot) | |
| ~ban, ~ben (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) | |
| ~n (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) | |
| ~val, ~vel (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) | |
| életkörülmény főnév | genus vitaenoun |
