Ungarsk | Latinsk |
---|---|
vm nehezet készít ige | molior [moliri, molitus sum](4th) DEP |
vm után készít ige | assimilo [assimilare, assimilavi, assimilatus](1st) TRANS assimulo [assimulare, assimulavi, assimulatus](1st) TRANS |
vázlatot készít valamiről ige | adumbro [adumbrare, adumbravi, adumbratus](1st) TRANS |
végrendeletet készít ige | testor [testari, testatus sum](1st) DEP |
végrendeletet készítő | |
végrendelettel készítette | |
végrendelettel készíttette | |
végrendelettel készíttetést kérte | |
végrendelettel készíttetést közölte | |
végrendelettel készíttetést választotta | |
végrendelettel készítést intézte | |
végrendelettel készítést rendelte el | |
édes leányai készítették | |
ékszerdoboz-készítő főnév | arcularius [arculari(i)](2nd) M |
életében intézte a készítést | |
életében készített emlékművet | |
életében készített feliratot | |
életében készített magának | |
életében készített magának síremléket | |
életében készített magának sírhelye | |
életében készítette az Istenek kezébe | |
életében készítette ezt az emlékművet, örökösök nem követik | VF.H.M.H.N.S. (vivens fecit hoc monumentum, heredes non sequitur) |
életében készítette ezt az emlékművet a saját nevében | |
életében készítette magának | |
életében készítette magának és a sajátjainak | |
életükben készítették maguknak | |
ércedény készítő főnév | vascularius [vascularii](2nd) M |
érdemeket szerzett hitvesnek készítette | |
érdemeket szerzett készíteni rendelte | |
érdemeket szerzett önmagának készítette | |
érdemesnek készítette boldogtalan | |
érdemesnek készítette méltatlan | |
érdemesnek készíttette | |
írásra készített bőr főnév | membrana [membranae](1st) F |
ólomból készít ige | plumbo [plumbare, plumbavi, plumbatus](1st) TRANS |
ólommal készít ige | plumbo [plumbare, plumbavi, plumbatus](1st) TRANS |