Ungarsk-Latinsk ordbok »
hiba betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| hiba főnév | abnormitas [~atis]noun culpa [culpae](1st) F def. (defectus)noun defectus [~us]noun delictum [delicti](2nd) N E. (error)noun erratum i erratanoun error [erroris](3rd) M macula [maculae](1st) F malum [mali](2nd) N noxa [noxae](1st) F noxia [noxiae](1st) F vitium [viti(i)](2nd) N |
| hiba a szerződéskötésben | |
| hiba elkövetése | commisso [~onis]F |
| hiba esik | |
| hiba rögzülése főnév | inveteratio [inveterationis](3rd) F |
| hibajavítás főnév | correctura [correcturae](1st) F |
| hibajavító főnév | corrector [correctoris](3rd) M |
| hibajegyzék főnév | Err. (errata)noun |
| a javulás első jele a hiba beismerése | |
| a tartalom- és hibajegyzékhez (kötetben) | |
| ezzel, vagy ez után, tehát emiatt (esetleges egymás utáni esetekből okozati összefüggésre következtetni logikai hiba) | |
| jóllehet, hiba a törtetés, gyakran mégis erény forrása lehet (Quintilianus) | licet vitium sit ambitio, frequenter tamen causa virtutum est |
| kis hiba főnév | verruca [verrucae](1st) F |
| könyvkötet első része (a tartalom- és hibajegyzékkel) | protocollum [~i]N |
| megvásárolt tárgyat visszaad (hiba miatt) ige | redhibeo [redhibere, redhibui, redhibitus](2nd) TRANS |
| műszaki hiba | defectus [~us]M |
| nyomdai levonat (sajtóhiba javítására) főnév | correctura [correcturae](1st) F |
| ráhárított (hiba) melléknév | inclinatus(3rd) |
| sajtóhiba helyesbítés | |
| semmi nem oly tökéletes, hogy ne lenne benne hiba | |
| senki sem születik hiba nélkül (Horatius) | |
| senki sincs hiba nélkül (Horatius) | |
| számítási hiba | |
| számítási hiba lehetőségével | |
| íráshiba (tollhiba, számítási hiba) főnév | menda [mendae](1st) F mendum [mendi](2nd) N |
