Ungarsk-Latinsk ordbok »
fegyvert és vitézt énekelek, aki a végzettől űzve elsőként jött trója partjairól itáliába, mégpedig a laviniumi partokra {vergilius, aeneis i. 1-3} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| fegyvert és vitézt énekelek, aki a végzettől űzve elsőként jött Trója partjairól Itáliába, mégpedig a laviniumi partokra (Vergilius, Aeneis I. 1-3) | arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora |
| fegyvert és vitézt énekelek (azaz hősről szól a dal) (Vergilius) | |
| fegyvert s vitézt énekelek (Vergilius) | |
| elsőként | |
| elsőként határozószó | primitusadverb |
| Trója főnév | Assaraci tellusnoun Dardania [~ae]noun Ilion [Ilii]noun Ilium [~ii]noun Neptunia moenianoun Teucria [Teucriae](1st) F Troas [~adis]noun |
| mégpedig kötőszó | atqueconjunction etconjunction is queconjunction sedconjunction |
| laviniumi | Lavinius(3rd) |
| Aeneis (Vergilius Aeneasról szóló hőskölteménye) | Aeneis [~idis]idos F |
| amikor Tarquinius Superbus uralkodott, Pythagoras Itáliába jött | cum Tarquinius Superbus regnabat, Pythagoras in Italiam venit |
| fegyvert ragadva | |
| fegyvert forgat | |
| fegyvert ragad | |
| fegyvert visel | |
| fegyvert fog | |
| fegyvert ragad | |
| elsőként született melléknév | primigenius [primigenia, primigenium]adjective |
| újonnan jött | novitius(3rd) |
| Trója városa (Kisázsiában, Itáliában és Epirusban) | Troia [~ae]F Gr |
| sietve jött főnév | accursus [accursus](4th) M |
| Vergilius Aeneise | |
| fegyvert hord magánál | |
| újra fegyvert fog | |
| új fegyvert készít | |
| leteszi a fegyvert | capitulo(1st) |
| jött aranyat kérni |
