Ungarsk-latinsk ordbok » fáradság betyr latinsk

UngarskLatinsk
fáradságot bíró

laborifer era, erum3

fáradságot fordít vmre

operam dat alicui rei

operam insumit alicui rei

operam novat, alicui rei

operam tribuit alicui rei

a gazdag fáradsággal szerzi meg vagyonát, féltve őrizgeti, s fájdalommal válik meg tőle

divitias dives non congerit absque labore, non tenet absque metu, non deserit absque dolore

a legnagyobb fáradsággal

vix vixque

akkora fáradságba került

tantae molis erat

Augiász istállóját takarítani {fáradságos, alig győzhető munkát végezni}

Augiae stabulum repurgare

elpusztul az év fáradságos munkája

perit labor anni

Hercules {Jupiter és Alcmene fia, 12 fáradságos munka és sok más hőstett végrehajtója} főnév melléknév

Herculess, noun adjective
i m

idegen fa alatt gyümölcsöt szedni {Livius} {más fáradságából hasznot húzni}

sub alieno arbore fructum legere

ilyen fáradságos dolog volt a római nemzet megalapítása

tantae molis erat Romanam condere gentem

kierőszakol vmt {fáradsággal}

pervinco 3 vici, victus

kis fáradság

opellaae f

megérdemli a fáradságot

operae pretium est

mezítelenül született minden ember, s úgy megy el innét, amint jött. Abból amit fáradsággal szerzett, semmi sem marad a kezében

sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo

minden fáradság nélkül

sine ullo negotio

minden fáradságom kárba veszett

oleum et operam perdidi

minden fáradságom kárbaveszett {Plautus}

oleum et operam perdidi

nagy fáradság

arduum ui n

nagyon fáradságos munka

arduum ui n

nem éri meg a fáradságot

non est tanti

rávesz vkt vmre {fáradsággal}

pervinco 3 vici, victus

vmt fáradsággal végez

exsudo1

óriási fáradsággal járó munka

res immensi operis

12

Andre søkemuligheter

UngarskLatinsk