Ungarsk | Latinsk |
---|---|
ezt akarom, ezt parancsolom | |
ezt akarom, ezt parancsolom, s hogy miért? Mert így akarom (Iuvenalis) (az uralkodó akarat törvénye, a diktátorok alapelve) | |
ezt az embert ő tanította meg az olvasásra | |
ezt az emléket | |
ezt az emlékmű az örökösé nem lesz | |
ezt az emlékmű külhoni örököst nem követ | |
ezt az emlékművet állította | H.M.P. (hic monumentum posuit) |
ezt az emlékművet állították a legdrágábban | |
ezt az emlékművet az hitvestárs özvegyasszony készséges szívvel helyezte el | HM.P.C.VA.L. (hoc monumentum posuit coniux vidua animo libenti) |
ezt az emlékművet el kellett készíteni | |
ezt az emlékművet elkészítteti és felállíttatja | |
ezt az emlékművet helyezték el | |
ezt az emlékművet készítette | |
ezt az emlékművet készítették | |
ezt az emlékművet magának életében emelte | |
ezt az emlékművet magának életében készítette | |
ezt az emlékművet nem követik | |
ezt az emlékművet önmaga végakaratában rendelte meg | |
ezt az emlékművet saját pénzéből készítette | |
ezt az emlékművet vagy helyet az örökösök nem követték | HM.S.L.H.N.S. (hoc monumentum sive locus heredem non sequetur) |
ezt az emlékművet vagy sírhelyet örökös nem követi | HM.S.S.H.N.S. (hoc monumentum sive sepulcrum heredem non sequetur) |
ezt az öregségről szóló könyvemet neked ajánlottam | |
ezt azért tettem, hogy boldog légy | |
ezt be kell vallanod | |
ezt bízvást merném állítani | |
ezt cselekedjétek az én emlékezetemre (a misekánon része) | |
ezt életében tette | |
ezt elhitték Rutiliusnak | |
ezt hirdetve | |
ezt jó lelkiismerettel ajánlom nektek | |
ezt kell tenned! | |
ezt kellene tenned! | |
ezt kellett bebizonyítanunk | |
ezt kellett tenned! | |
ezt kellett volna tenned! |