Ungarsk-Latinsk ordbok »
ez betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ez | |
| ez főnév | idnoun isti istae, ista(3rd) |
| ez (itt) főnév | hic haec, hoc(3rd) |
| ez, ez ott (nálad) | istic istaec, istoc(3rd) |
| ez a föld a miénk | |
| ez a gond maradjon meg az unokáknak (Vergilius) (majd ők elintézik) | |
| ez a halhatatlanságunk útja | |
| ez a harag | |
| ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai) | hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos |
| ez a kanonoki székesegyház | |
| ez a kijelentés először annyira megzavarta a királyt, hogy sem a színe, sem az arckifejezése nem maradt ugyanaz | primo adeo perturbavit ea vox regem, ut non colornon vultus ei constaret |
| ez a könyv az enyém | |
| ez a legmegfelelőbb az emberi természetnek | |
| ez a mellettem levő ember | |
| ez a mellettünk levő ember | |
| ez a nyugvóhely | |
| ez a szolga többet ér, mint te | |
| ez a szó szeretet | |
| ez a síremlék nem megy át örökösökre | |
| ez a te műveidből való | |
| ez alkalommal | hic haec, hoc(3rd) |
| ez az, amit bizonyítani kellett | |
| ez az, amit meg kellett találni | |
| ez az, amit meg kellett tenni | |
| ez az a könyv, amelyben ki-ki a saját igazságát keresi s meg is találja azt (mindenki a Bibliára hivatkozik) | hic liber est, in quo quaerit sua dogmata quisque, invenit et pariter, dogmata quique sua |
| ez az egy gondja van | |
| ez az emlékmű készségesen és méltán készült | |
| ez az emlékmű követ örököst | |
| ez az emlékmű magáé és a családjáé | |
| ez az emlékmű megtiltja az örököst | |
| ez az emlékmű mentes a szándékos és roszakaratú csalástól | |
| ez az emlékmű nem sok könny nélküli | |
| ez az emlékmű nem tartozik az örököshöz | |
| ez az emlékmű saját örökösömet nem követi | |
| ez az emlékmű sem a hely örököst nem követi | HM.H.N.S.N.L.S. (hoc monumentum heredem non sequetur nec locus) |
| ez az emlékmű örököst nem követi | |
| ez az emlékműve van |
