Ungarsk-Latinsk ordbok »
erkölcs betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a gondnok az árváért nemcsak anyagilag, hanem erkölcsileg is felelős (Paulus) | tutor non rebus dumtaxat, sed et moribus pupilli praeponitur |
| a gondolatokat nem lehet jogi eljárással büntetni (Ulpianus)(erkölcsileg, vagy vallásilag lehet) | |
| a jogban sokszor nem a törvény, hanem az erkölcs határoz (Quintilianus) | |
| a jó erkölcsökbe ütköző eskü nem kötelez | non est obligatorium contra bonos mores praestitum iuramentum |
| a jó erkölcsöket szeresd, akkor mindig tisztelet övez | |
| a jó erkölcsökkel ellentétben | |
| a jó erkölcsökkel szembeni | |
| a jó törvények rossz erkölcsökből születnek (Macrobius) (főleg a korlátozó, tiltó és büntető törvények) | |
| a jólét megváltoztatja az erkölcsöket, legtöbbször rossz irányba | |
| a magas állás megváltoztatja az erkölcsöket, - ritkán jobb irányba | |
| a politika és erkölcstan nyilvános tanára | Polit. et Moral.P.P. politices et moralium professor publicus |
| a régi jó erkölcs főnév | antiquitas [antiquitatis](3rd) F |
| a szerencse az ember erkölcsét nem változtathatja meg (Publilius Syrus - Seneca) | |
| a városok igazi védőfala a polgárok erkölcse | |
| akiknek sem erkölcsük, sem nevelésük nem volt | |
| akinek meg van engedve a cél, az eszközök is megengedettek (Hobbes) (a cél szentesíti az eszközt) Erkölcsileg nem megengedett, noha sokan alkalmazták | |
| amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod | |
| az a legkellemesebb barátság, amelyet hasonló erkölcsi felfogás fűz össze (Cicero) | est ea iucundissima amicitia, quam similitudo morum coniugavit |
| az aedilisek néhány családanyát erkölcstelenséggel vádoltak | |
| az erkölcsi rút | turpe [~is]N |
| az erkölcstelen tárgyú ígéreteket nem kell megtartani | |
| az értekezés és erkölcstan professzora | |
| az új hivatal gyakran megváltoztatja az ember erkölcsét | |
| beszámíthatatlanság (erkölcsi és jogi tekintetben) főnév | imputabilitas [imputabilitatis](3rd) F |
| csúnya ok (egy ügy erkölcstelen indítéka) | |
| elfajult erkölcsök | |
| erény (fizikai, erkölcsi, szellemi) főnév | bonum [boni](2nd) N |
| falakat emelnek, de az erkölcsöket semmibe sem veszik (akár a modern felvilágosodás jelszava is lehetne) | |
| feddhetetlen erkölcsösség főnév | puritanismus [puritanismi](2nd) M |
| felettes én (a személyiség eszmei erkölcsi rétege) | |
| gazemberek a legszentebb erkölcsöket is tönkretehetik | |
| hallva a trágár szót, jó erkölcsök meginognak | |
| határozott parancs; az erkölcsi kötelesség parancsa, amely - függetlenül minden hasznossági szempont mérlegelésétől - kötelez (Kant elve) | |
| hibának számítják (erkölcsi) | |
| Istentelen (erkölcs) melléknév | improbus [improba, improbum]adjective |
| Istentelenül (erkölcs) | |
| jelesség (fizikai, erkölcsi, szellemi) főnév | bonum [boni](2nd) N |
| jó erkölcsű | anticus(3rd) antiquus(3rd) |
