Latinsk-Ungarsk ordbok »

bonum betyr ungarsk

LatinskUngarsk
bonum [boni] (2nd) N
noun

a jófőnév

birtokfőnév

előnyfőnév

erény (fizikai, erkölcsi, szellemi)főnév

haszonfőnév

jelesség (fizikai, erkölcsi, szellemi)főnév

jó (fizikai, erkölcsi, szellemi)főnév

tehetség (fizikai, erkölcsi, szellemi)főnév

vknek a javafőnév

bonum animarum

a lelkek java

bonum auget malum minuit

a jót fokozva, a rosszat csökkentve (X. Kelemen pápa jelmondata)

bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi

a jó harcot megharcoltam, pályámat végigfutottam, hitemet megtartottam

bonum commune noun

közjófőnév

közjó (egyházi, társadalmi)főnév

bonum ecclesiae

az egyház java

az egyház érdeke

bonum esse praestat quam bonum videri

jobb jónak lenni, mint jónak látszani

bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine: bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus

jobb az Úrnál keresni oltalmadat, mint emberekre számítani. Jobb az Úrnál keresni menedéket, mint fejedelmekre építeni

bonum naturale

veleszületett tehetség

bonum nome

jó adós

bonum nomen, bonum omen

jó név, jó ajánlás (a jó bornak nem kell cégér)

bonum privatum noun

magánérdekfőnév

bonum publicum

közérdek a jogban

bonum publicum noun

közcélfőnév

közjófőnév

közérdekfőnév

bonum spirituale

lelki javak

bonum stomachum habet

jó gyomra van

sokat tud békével eltűrni

bonum summum quo tendimus omnes

a legfőbb jóra törekszünk mindnyájan (Lucretius)

bonum temporale

anyagi javak

evilági javak

világi javak

bonum vinum hedera non indiget

a jó bornak nem kell cégér

bonum vinum laetificat cor hominis

a jó bor felvidámítja az ember szívét

at vindicta bonum vita iucundius ipsa

van, hogy az életnél drágább élvezi a bosszút (Iuvenalis)

b.d. (bonum datum)

jó adomány

B.H. (bonum fatum)

jó sors

b.p. (bonum publicum) noun

közcélfőnév

közjófőnév

12