Ungarsk-Latinsk ordbok »
előtt betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a határidő előtt | |
| A haza mindenek előtt! (Kölcsey Ferenc) | |
| a helybenhagyás előtt (a hivatalnoknak mutassák be) | |
| a ház előtt sétálgat | prodambulo [~are] |
| a ház előtt sétálgat ige | prodeambulo [prodeambulare, prodeambulavi, prodeambulatus](1st) INTRANS |
| a hó első napja előtt | |
| a hónap első napjai előtt | |
| a kapu előtt | |
| a kitűzött idő előtt | |
| a központ előtti | praecentralis [~e](2nd) |
| a lelkiismeret ítélőszéke előtt | |
| a mi korunk előtt | |
| a másik consul neve gyűlöletes volt a polgárok előtt, arquiniusok túlontúl hozzászoktak a királysághoz, nem tudnak magánemberként élni | consulis alterius nomen invisum civitati fuitnimium Tarquinios regno assuessenescire eos privatos vivere |
| a nap előtt | |
| a numidák a falak előtt garázdálkodtak | |
| a numidák a falak előtt tanyáztak | |
| a nyelvészek vitatkoznak s a per még a bíróság előtt van (Horatius) | |
| a nyilvánosság előtt | |
| a nyilvánosság előtt szerepel | |
| a pénz előtt mindenki meghajlik (Horatius) | |
| a rögzített határidő előtt | |
| a sajt étkezés előtt étel, de utána orvosság | |
| a sejtek életképességének idő előtti elvesztésével kapcsolatos | abioticus(3rd) |
| a szeme előtt van | |
| a szenvedőnek nagy vigasztalás az a tudat, hogy vele is csak az történik, amit már előtte mindenki elszenvedett, vagy a jövőben el fog szenvedni (Seneca) | maximum solatium est cogitare id sibi accidisse, quod ante se passi sunt omnes, omnesque passuri |
| a szolga sok nappal ezelőtt bezárta az ajtót | |
| a szótartás az emberi dolgok legnagyobb köteléke; az ellenség előtt szent a szótartás (Quintilianus) | fides supremum rerum humanarum vinculum est; sacra laus fidei inter hostes |
| a tél elmúlta előtt | |
| a törvény előtt | |
| a törvény előtt nem fognak megjelenni | |
| a törvényhozó szándéka (ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt) | |
| a törvényszék előtt jártasabb | |
| a valódi erény útja előtt nem áll akadály (Ovidius) | |
| a vég előtt | |
| a zászlókat az emelvény előtt helyezi el |
