Ungarsk | Latinsk |
---|---|
szívébe rejti, nem árulja el (a pápa néha olyan bíborosokat is kinevez, akiknek nevét nem hozza nyilvánosságra, főleg politikai okok miatt. Ezekről mondja) | |
szívében (bíborosi kinevezésről) | |
tyrusi bíbor (fejedelmi szín) | |
tyrusi bíborral festett | Tyrius(3rd) |
tyrusi bíborral festett gyapjú (anyag) | |
van (már) pápánk! (A pápaválasztás eredményhirdetése. Az illetékes bíboros e szavakkal közli a nyilvánossággal, hogy a konklávé megválasztotta az új pápát) | |
íme az ember! (Pilátus mutatott rá ezekkel a szavakkal a tövissel koronázott, bíborszínű köpenybe öltöztetett Jézusra) |