Ungarsk-Latinsk ordbok »
annyi betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| annyi melléknév | tantus [tanta, tantum]adjective |
| annyi határozószó | tantumadverb |
| annyi számnév | totnumeral |
| annyi idő | |
| annyi viszontagságon át | |
| annyi ~, amennyi ~ | |
| annyian számnév | totnumeral |
| annyiban határozószó | eatenusadverb hactenusadverb |
| annyiféle viszontagságon, oly sok veszedelmen keresztül (Vergilius) | |
| annyira határozószó | in tantumadverb seicadverb sicadverb tamadverb tantumadverb usq. (usque)adverb usqueadverb |
| annyira (csak igével) határozószó | tanto opereadverb tantopereadverb |
| annyira fáradt vagyok, hogy holnap nem foglak meglátogatni téged | |
| annyira nem, hogy ~ | |
| annyira távol áll | |
| annyira távol áll ~, hogy ~, hogy inkább még ~ | |
| annyira távol áll ~, hogy ~, hogy sőt ~ | |
| annyira ~ (ige előtt) | |
| annyira ~, hogy | |
| annyira ~ mint ~ | |
| annyiszor határozószó | totiensadverb totiesadverb |
| annyit nem ér | |
| annyit tudunk, amennyit emlékezetünk megőríz | |
| annyit tudunk, amennyit emlékezetünkben megőrzünk | |
| annyit ér | |
| annyival | |
| annyival (hasonlítás) | tanto [~es] |
| annyival drágábban | |
| annyival előbb | |
| annyival legjobb | |
| annyival sokkalta nagyobb (több, szerencsétlenebb) | |
| a császár soha se higgyen annyira a békében, hogy ne készüljön háborúra (Seneca) | nunquam imperator ita paci credat, ut non se bello praeparet |
